"عندما نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunda
• olduğumuz zaman
• olunca
• olduğumuz zamanlar
• Ne zaman
• olduğu zaman
• kaldığımızda
• çıktığımızda
• olduğumuzda bana

Güzel, bu aile bir olduğunda daha güzel şeyler ortaya çıkarıyor.
هذه العائلة تسير بشكل أفضل عندما نكون متحدين سوف ترين ..

Umut ederim ki, hepimiz biraz daha cesur olabiliriz, öylesine bir cesarete en çok ihtiyacımız olduğunda.
آمل أن نتمكن كلنا من أن نكون شجعانا قليلاً، عندما نكون بأمس الحاجة إلى مثل هذه الشجاعة.

Okulda birlikte olduğumuz zaman alt üst olmuş görünmemeye çalış.
عندما نكون في المدرسة معا حاول أن لا تبدو مستاء

Gücümüz birlikte olduğumuz zaman en büyük.
استطيع فعل ذلك قوتنا الرئيسيه عندما نكون معاً

Hazır olunca seni ararız. Sen parayı toparla.
سوف نستدعيك عندما نكون جاهزين عليك أن تحضر المال مع الصّفقة

Benden çok daha bilge ve cesur bir adam bir keresinde demişti ki "haksızlığın önüne geçmek için güçsüz olduğumuz zamanlar olabilir ama buna karşı çıkmadığımız bir zaman olmasına asla izin verme. "
قال رجل أكثر حكمة وشجاعة مني بكثير قد يكون هناك أوقات عندما نكون عجزى عن منع الظلم

Ne zaman ki virüsü aldıklarından emin oluruz, o zaman içeriz gireriz.
عندما نكون متأكدين أن الفيروس معهما, ندخل

Sen her zaman o kanepede, bizi canımız sıkkın olduğu zaman güldürmek için varsın.
انت دائما ً هنا على الأريكة ،، لنا ،، تضحكنا عندما نكون منزعجين

Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur!
وأخر شىء أريده هو أن تفعلي الأشياء التي أطلبها منك عندما نكون لوحدنا في شقتك ليس مثل آخر مره

Belki de böyle dışırı çıktığımızda yalnızca çalışsak iyi olur.
ربما عندما نكون بالخارج مثل الأن علينا ان نعمل فقط

Yalnız olduğumuzda bana neler yaptığını bilmiyorsun.
أنت لا تعرف ماذا يفعل بي عندما نكون بمفردنا

Burada yalnız başınayım ve yalnız olduğunda yalnız... yalnız hissedersin.
,أنا وحيد .و عندما نكون وحيدين .نشعر بالعزلة

Evet, o da iyi, ama arkadaşlarımız çift olduğunda sadece erkek olanı sevmem gerekiyor.
أجل , انها جيدة لكن عندما نكون مع زوجين انا بحاجة الى ان احب الرجل فقط

İkimiz de bir sevgilimiz olduğunda ortadan kayboluyoruz.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

İyi olduğumuz zaman bu zaten bizden beklediği bir şeydi.
عندما نكون جيّدين هذا ما كان متوقّعاً منّا

Beraber olduğumuz zaman, sanki bir baloncuğun içindeymişiz de dünyanın üzerinde süzülüyormuşuz gibi hissediyorum.
اشعُر اننا عندما نكون سوية, بأننا في فُقاعة صغيرة, تطوف فوق الارض.

Evet. Hazır olduğumuz zaman.
اجل تعلمين , عندما نكون مستعدين

Oh, hepimiz aynı yerde olunca çok seviniyorum
أحب عندما نكون جميعًا في نفس منطقة التوقيت

Kötü bir şey olunca nasıl davranacağımızı hiçbirimiz bilemeyiz.
لا احد منا يعرف كيف سيكون رد فعله عندما نكون تحت الضغط

Peki oda arkadaşı olunca ne yapacaktın?
ماالذي ستفعله عندما نكون شريكين في الغرفة

İnsan ve diğer primatlar üzerinde yapılan çalışmalar ifadesiz yüzlere kıyasla tehdit habercisi yüz ifadelerine daha fazla dikkat verdiğimizi gösterdi, özellikle tetikte olduğumuz zamanlar.
الدراسات على البشر وبعض الأصناف الرئيسية كشفت أننا نولي اهتماماً أكبر للوجوه التي تعبر عن تهديدات مقارنة بالوجوه المحايدة، لا سيما عندما نكون فعلاَ في حالة تأهب قصوى.

Bak, akraba olmadığımızı biliyorum ama Ne zaman birlikte olsak...
انا اعرف اننا لسنا اقارب لكن عندما نكون معاً

Hava sıcak olduğu zaman mayo giymemize bayılırdı.
ويعجبه عندما نكون بملابسنا الداخلية عندما يكون الجو حاراً

Yalnız kaldığımızda, sana başka bir hikaye anlatacağım.
سيد هيبوليت .. عندما نكون بمفردنا سأَروي لك قصه أخرى.

Dışarı çıktığımızda, dışarı çıktığımızda, tempoyla dans etmek için dışarı çıktığımızda...
عندما نكون فى الخارج معاً فى الخارج معاً فى الخارج معاً نرقُص على الايقاع.

- Hazır olduğumuzda bana bir seslen. - Anladım.
ـ نادى على عندما نكون مستعدين ـ حاضر