"عندما يرى" - Translation from Arabic to Turkish

• görünce
• gördüğü zaman
• gördüğünde
• görürse
• görüp
• gördüklerinde
• görüyor

Kevin'in dünyasına ne kadar uyumsuz olduğunu görünce olay sona erer.
عندما يرى كم هي بعيدة عن مستواه الطبقي سوف يلقيها خارجا

Ancak insanlar, hatta çok farklı insanlar bile, birbirlerini çok görünce birbirlerini tanıyorlar ve bu da ilişkilerin temelini oluşturuyor.
ولكن عندما يرى الناس، حتى المختلفون منهم، بعضهم البعض كثيراً، فإنهم يطورون الألفة، وهذا يخلق الأساس الوطيد للعلاقات.

buraya gel, kanatların çırpıldığını görünce, ne olduğunu merak ediyor, ve geliyor... ..orada şişman ve yaşlı bir kuş görür, ve onun kokusunu duyar... ..o aslında çürümüş balık kokusudur..., o zaman yemek ister...
هنا ، عندما يرى خفقان اجنحة السنونو سيفرح عندما يرى طير سمين

Gant bu karmaşayı gördüğü zaman senin yerinde olmak istemem.
لم ارد أن يكون انت عندما يرى جانت هذه الفوضى

Bir insan hayalet gördüğü zaman, diğerlerinin görmesinin fazla uzun sürmemesi kayıtlara geçmiş bir olaydır.
فقد تم توثيق أنه عندما يرى شخص واحد شبحا لن يمر وقت طويل قبل أن يراها الآخرين من حولهم أيضا

Gün yüzüne sadece muazzam bir fırsat, finansal kazanç gördüğünde çıkıyor.
إنه يظهر فقط عندما يرى فرصة مُناسبة لتحقيق مكاسب مالية ضخمة

Beğendiği bir şey görürse hemen peşine düşer.
عندما يرى شيئاً يعجبه، يقومُ بشرائهِ في الحال

Eski sevdiğini görüp elektrik şokunu hissetmeyi.
عندما يرى الحبيب القديم لابد انه يشعر بشعور كهربائي؟

İnsanlar dövmemi gördüklerinde, çoğu zaman nasıl göründüğünü beğinirler.
عندما يرى الآخرون وشمي، معظمهم يعجبون بما يبدو عليه.

Teksas'tan korucu arkadaşları bunu görünce, ölmüş olmayı dileyecek.
عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته

Bir gergedanın ateş görünce söndürdüğü doğru mu?
هل صحيح أنه عندما يرى وحيد القرن النار، انه الطوابع بها؟

Bu genç ve güzel kızı ve tekerlekli sandalyesindeki teyzesini görünce...
عندما يرى هذة الشابة الجميلة وعمتها على الكرسي المتحرك..

İnsan, sonunun geldiğini görünce... yaşamının bir amacı olduğunu bilmek istiyor.
عندما يرى الرجل نهايته، يريد أن يعرف أنه كان هناك هدف من حياته

Sünepe herif, "rutin"imizi görünce bizden, kendi platformumuzu kurmamızı isteyecek.
عندما يرى الشاب المتكبر الروتين سيبني لنا منصتنا الخاصة

İnsan sonunun geldiğini görünce... hayatının bir amacı olduğunu bilmek ister.
..عندما يرى الرجل نهايته يريد أن يرى أن حياته كانت ذات معنى

Köpek gördüğü zaman çok heyecanlanıyor da, delice.
انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Sonra bunun beni bitiremediğini gördüğü zaman Sheldon'ın suratındaki salak ifadeye bakmak istiyorum.
و أرى النظرة على وجة شيلدون الغبي عندما يرى ذلك لم ادع هذا يصل الي

İnsanlar bunu gördüğü zaman tıklamamaları oldukça zor çünkü dersiniz ki: "Böyle soru mu olur?
عندما يرى الناس هذا العنوان من الصعب جداً أن لا يضغطوا عليه ، لأنك تفكر "بحقك ، هل أنت جاد ؟

Şu anda, bilgisayarın konuşmamızın başında küçük kızın gördüğü resimleri gördüğünde neler söylediğini size göstermeye hazırım.
الآن، أنا مستعدة لأريك ما يقول الحاسوب عندما يرى الصورة التي رأتها تلك الفتاة الصغيرة في أول هذه المحادثة

Onun serbest bırakılmasını istiyorum böylece onu hastaneye götürebileceğim, sanırım bebeğin durumunu kendi gözleriyle görürse neden destek ünitesinden çıkartmak istediklerini anlayacaktır.
اسمع, كل ما اريده هو أن آخذه إلى المشفى لأني أعتقد بأنه عندما يرى حالة الطفل، سيتفهم السبب الذي يدفعهم لنزع الأجهزة عنه.

Bunu görüp de bir duvar olduğunu anlamayacağını sanmıyorum.
لقد ظننت أنك أنت الوحيد من بين كل الناس الذي سوف يتعرف على سور عندما يرى واحداً

Tanıklar resmi gördüklerinde aradığımız, Oakley mi değil mi bileceğiz.
عندما يرى الشهود هذه الصورة يمكننا التاكد من ان أوكلى هو رجلنا

Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية