"عند ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sonra
• o zaman

Özele girmek istemeyip bana çıkıştıktan Sonra bu kadar aileden bahsetmek ilginç.
كل هذا الحديث عن عائلتي عند ذلك مؤخرا وبخ لي عن الحدود.

Sonra tüy ticaretini yasakladık ve sayıları tekrar artmaya başladı.
عند ذلك تم حضر تجارة الريش، وبدأت أعدادهم بالتصاعد.

15 dakika Sonra şuradaki girişte olmanı istiyorum, tam 15 dakika Sonra.
أريد أن تكون عند ذلك المدخل بعد 15 دقيقة وأعني 15 دقيقة هل أنت مجنون؟

Ve yaptıkların işe yaramıyorsa, Gord beynini o zaman patlat gitsin.
و عند ذلك ان لم تنفع, جورد, أطلق الرصاص على رأسك.

Çünkü o zaman gerçek ilişkilerdeki gibi duygular ve diğer saçmalıklar olurdu.
لأننا عند ذلك سنبدو وكأننا في علاقة جدية مليئة بالمشاعِر والتفاهات الأُخرى

Sağı des- teklemek için merkezi zayıflatırsa o zaman bu İngiliz soylusunun çapını öğrenmiş olurum.
عند ذلك سنعرف مقدرة هذا الأرستوقراطى الإنجليزى

Ondan Sonra ara sokağa döndüm, dördüncü cadde'ye kestirmeden çıkabilirim diye düşündüm, ama sokak kapalıydı.
ثم لفيت عند ذلك الزقاق معتقدةً أني قادرة على قطع الطريق عبر الشارع الرابع، ولكنه كان مغلق

Ve daha Sonra göğe yükselen bir ateş topu gördüğünü söyledi.
و عند ذلك شاهد كرة نارية تصعد إلى السماء

Metroda geçirdiğimiz o günden Sonra böyle olacağı kimin aklına gelirdi?
من كان يصدق أننا سنصل إلى هذا عند ذلك اليوم في النفق؟

Hazırlıkların tümü bittikten Sonra eğer kendisi izin verirse ayaklarının yanında dururum.
بعدما ينتهي كل شيء وتتم كل التحضيرات عند ذلك أسير وأقف بجانبه هذا إذا سمح لي بذلك

Ve Sonra geri çekiliyoruz, bilirsiniz, bu noktadan Sonra.
و نتوقف عند ذلك الحد من الاختبارات.

İş, sizin yaptığınız araştırmalardan Sonra bitmiyor.
لا نقوم بأبحاث وتنتهي عند ذلك سام

Sekiz saat Sonra inecekler.
وإن لم يكن لدينا إجابة محددة عند ذلك

Ancak o zaman modern bilimin köklerindeki en temel soruyu cevaplayabiliriz:
عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث

Eğer bana biriyle, kırıştırdığını söylersen o zaman kızgın olurum.
لو اخبرتني بانك تضاجعين شخص ما عند ذلك ساكون غاضبا 982 01: 03: 01,532

Peki, 6 no'lu trenle, 77'ci Cadde'ye kadar gidebilirim veya ekspres trenle 88'ci Cadde'ye kadar gidebilirim ama o zaman yürümem gerekir.
حسناً, سآخذ القطار 6 حتى الشارع 77. أو سآخذ القطار السريع حتى القطار 86 لكن عند ذلك سيكون عليَّ أن أمشي.

Finalde iyi not al, hocan resmen teklif etsin o zaman karar veririz.
احصلٍ على درجة جيدة في الأختبار النهائي, دعيها تجعل الطلب رسمي, و سنتعامل معه عند ذلك.

o zaman beni sevdiğini, "o adam" olmadığını anladım.
عند ذلك علمتُ أنّكَ تحبّني وأنّك لستَ ذلك الرجل

Eğere bana yaptığınızı bütün insan ırkına yaparsanız o zaman 6 milyarımız tek bir elma büyüklüğüne sığarız.
و إذا فعلت الشيء نفسه مع كل الجنس البشري عند ذلك سنصبح نحن الستة بلايين نسمة كلنا بحجم تفاحة واحدة

- o zaman konuşamayacaksın. - Nasılsın, Frank?
عند ذلك لن يكون هناك حديث بيننا كيف حالك يا فرانك ؟