"عند عودة" - Translation from Arabic to Turkish

• geri döndüğünde
• 'a dönüp beyanat
• döndüğü zaman

Bazı hatların kayması gibi bir problem olabilir, yani bu hayvanlar geri döndüğünde, halihazırda var olan, insanların bildiği ve sevdiği bazı kuşların yerine geçebilirler.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

Anneler geri döndüğünde esnek iskelet yapıları sayesinde bu deliklerden içeri girebilirler.
عند عودة الأمهات , يندفعن خلال المدخل الضيق فقط بسبب جماجمهم المسطّحة جدا.

Kılavuzlar geri döndüğünde, bir sonraki gruba katılabilirsiniz.
عند عودة أدلة، يمكنك ترك مع المجموعة التالية.

Şu ana kadar Saray'dan herhangi bir resmi açıklama yapılmadı ve aslında Kraliyet Ailesi'nin ne zaman Saray'a dönüp beyanat vereceğini dahi bilmiyoruz.
ما سمعنا شيئاً من القصر حتى الآن، لا نزال جاهلين متى سنحصل على التصريحات من داخل القصر... أو طبعاً عند عودة العائلة المالكة

Şu ana kadar Saray'dan herhangi bir resmi açıklama yapılmadı ve aslında Kraliyet Ailesi'nin ne zaman Saray'a dönüp beyanat vereceğini dahi bilmiyoruz.
ما سمعنا شيئاً من القصر حتى الآن، لا نزال جاهلين متى سنحصل على التصريحات منداخلالقصر... أو طبعاً عند عودة العائلة المالكة

Aslında Buda döndüğü zaman hepimiz sıvı hale geçeceğiz ve birleşip ışıltılı bir bilgi denizi haline geleceğiz.
في الواقع عند عودة بوذا سنتخذ جميعنا الحالة السائله و سندمج بمحيط من المعرفة

Ama şunu netleştireyim Curtis geri döndüğünde, bundan çok daha fazla zamana ihtiyacı olacak.
ولكني أريد توضيح أمر ما، عند عودة (كيرتيس)، سيحتاج إلى المزيد من الوقت.

Ewing petrolü geri döndüğünde hepimiz bundan faydalanacağız.
و عند عودة شركة (أووين للنفط) للعمل سنستفيد جميعاً

Gennaro geri döndüğünde, her şey daha mı iyi olacak?
هل تعتقد عند عودة (جينارو) سيتغير شيء لك؟

O çocuk geri döndüğünde TJ'in korunacağını bilmek istiyorum.
أريد معرفة عند عودة هذا الصبي بأن (تي-جي) سيكون محمياً

Tabi ki tüm zamanların en iyi bulaşıkçısının geri döndüğü zaman hariç!
إلا عند عودة غاسل الصحون العظيم