| Biraz da ya şimdi? | Open Subtitles | وقليلاً من .. ـ ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | TED | ولكن ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi, ağrın var mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالألم ؟ |
| Şimdi olur mu? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? Herhangi bir ağrı var mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالخدر على الإطلاق؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | وماذا عن الآن ؟ |
| - Evet! ya şimdi? | Open Subtitles | -ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? | Open Subtitles | -ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | و ماذا عن ... الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Peki ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? .. | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| ya şimdi? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi olur mu? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Birazcık bekle. Şimdi nasıl? | Open Subtitles | انتظري ذلــك ، مــاذا عن الآن ؟ |
| Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş bir dünyada, geçmişi peşini bırakmadı. | Open Subtitles | وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها |
| Şimdi tanıdın mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 