"عن الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun hakkında
• Bu konuda
• bununla ilgili
• Bundan
• konu hakkında
• bu konuyu
• haberi
• peşini
• bu meseleyi
• Ne olduğunu

Birlikte yatıp sonra Bunun hakkında konuşmayan arkadaşlar da bunun için vardır.
هذا ما يفعله الأصدقاء الذين ينامون سوية ثم لا يتحدثون عن الأمر

"Bunun hakkında hiçbirşey bilmiyordum" demek daha iyidir.
وعندما لا تستطيع ذلك أفضل من أن أقف في المحكمة وأقول انني لم أعرف عن الأمر

Ayrıca Bu konuda sizinle ne şimdi ne de daha sonra konuşacağım.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Tekrar cerrah olabilirsem, Bu konuda konuşamam çünkü beni çok korkutuyor.
انكنتسأكونجرّاحةمجدداً, و لا أستطيع التحدث عن الأمر لأن ذلك يخفيني كثيراً

Çocuk onun dolabına şu tuhaf şeyleri koydu ve bununla ilgili kötü hissetmesini sağladı.
لقد وضع كل تلك الأشياء السيئة بخزانتها، وجعلها تشعر شعوراً سيئاً عن الأمر أتعلمين أيّ شيء عن الفتى؟

Kim veya ne sorumlu ise Bundan tekrar olmasına izin veremeyiz.
وأطلب منه التحري عن الأمر. أياً كان الشخص أو الشيء المتسبب،

konu hakkında hiçbir bilgisi yok. Onunla değil, benimle konuşun.
‫هي لا تعرف شيئاً عن الأمر ‫حدثني أنا لا هي.

Magazin programlarında, bloglarda ya da dergilerde Bunun hakkında hiçbir şey duymadım.
لم أسمع عن الأمر أي شيئ عبر برامج الإشاعات والنميمة أو في المجلات التي أطالعها في السوبر ماركت

- Tahmin etmeme izin ver. Bunun hakkında konuşmak istemiyorsun?
رجـاءاً دعني أخمن , لاتريد التـحدث عن الأمر ؟

O uyurken geldi ve kocamı parçaladı, tekrar gelecek çünkü ben Bunun hakkında konuştum.
لقد اتى ومزق زوجي من فراشنا وقد أتى مجدداً لانني تكلمت عن الأمر.

Çocukken Bunun hakkında konuşurdum ta ki insanlar bunun tuhaf olduğunu söyleyene kadar.
فهمت أخيرا انه علي أن أستخدم موهبتي عندما كنت طفلا كنت أتحدث عن الأمر

Bu kadınlar zanlı ile bir şekilde münasebetleri olmuş ve zanlı da Bunun hakkında konuşmayacaklarından emin olmuş olabilir.
قد تكون هاتان المرأتان تعرفا شيئا عن الجاني و أراد أن يتأكد انهما لن تعيشا ليتحدثا عن الأمر

Bu arkadaşlar arası mesele. Bunun hakkında konuşulmaz.
ذلك هو حبيبها لا يسعني أن أتحدث عن الأمر

Hiçbir masraftan kaçınmadı. Bütün şehir Bu konuda haykırıp bağırıyor.
دون خسائر مكلفة لجنودنا كل سكان المدينة يتحدثون عن الأمر

annem Bu konuda hiç konuşmazdı. Ve geçen yıl beni o okula koydu.
لم تتحدث أبداً عن الأمر ، ثم وضعتني العام الماضي في تلك المدرسة

Şartlı tahliye memurunun Bu konuda... hiçbir şey bilmemesi, sadece sen ve ben...
ليس من الضروري أن يعرف شرطي مراقبة إطلاق السراح أي شيء عن الأمر

Birinci olarak yapmadığımız bir şeyi kesinlikle yapabiliriz: Bu konuda konuşmak.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Özür dilerim. Eğer istemiyorsan Bu konuda konuşmayız bile.
أنا آسفة يا عزيزى لن نتحدث عن الأمر إذا لم ترغب بهذا

Avery bununla ilgili bir saat kadar konuştu ve kızgınlığı sonunda oldukça enteresan bir sekse dönüştü.
تحدثت عن الأمر لساعات وغضبها تطوّر ليصبح شهوة جنسية مثيرة

Bir kez aşık olmuştum, ama Bundan söz etmeyelim.
لقد أحببت ذات مرة لكن أفضّل ألا أتحدث عن الأمر

Demek konu hakkında bildikleriniz eşinizin anlattıklarından ibaret.
إذن ، كل ما تعرفه عن الأمر هو ما قالته لك زوجتك ، أليس كذلك ؟

Belli ki ikimiz de onunla bu konuyu konuşmak istemiyoruz.
أسمعي، من الواضح أن كلانا لا يريد الحديث عن الأمر

Bir oğlanla buluşacağım. Babamın haberi yok.
سأقابل فتى , و أبي لا يملك فكرة عن الأمر

Eğer içinde bana yardımı dokunabilecek hiçbir şey yoksa; peşini bırakırım.
اذا لم يكن هناك شىء مفيد أعدك أننى سأتخلى عن الأمر

Sonra neden bu meseleyi araştıran polisin sen olduğunu sordu.
وثم سألني لم أنتِ الشرطي الذي يحبث عن الأمر

Orada kazı yapmak ve gerçekte Ne olduğunu bulmak istiyorum.
و يجعلني أُريد التحري عن الأمر وإكتشاف ما يحدث فعلاً