| Ama bir psikologa Sızlanmayı düşünsen iyi olacak. | Open Subtitles | ولكن ربما يجب عليك التفكير عن الأنين إلى يتقلص. |
| Sızlanmayı bırakıp, yardım etmeye ne dersin? | Open Subtitles | فما رأيكَ أن تتوقف عن الأنين وتبدأ بالمساعدة؟ |
| Sızlanmayı bırakıp arabaya binerseniz çok memnun olurum. | Open Subtitles | والدكم يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لذلك سأكون ممتنه إذا توقفتوا عن الأنين |
| Anladım, yani mızmızlanmayı kes ve git eşyalarını boşalt. | Open Subtitles | لقد فهمت لذا توقف عن الأنين وَ أفرغ حقائبك |
| Hayatında bir kez olsun evlat, yüzüne çarpılan gerçekleri gör ve mızmızlanmayı kes! | Open Subtitles | للمرّة الأولى في حياتك يا بُنيّ، واجه الحقائق التي تُحدّق في وجهك وتوقف عن الأنين! |
| Sızlanmayı bırak. Zaten kimse sana bakmayacak. | Open Subtitles | توقف عن الأنين لن ينظر إليك أحد على أية حال |
| Amcamdan anahtar al demişti. Sızlanmayı bırakırsan gözetlendiğini hissedersin. | Open Subtitles | توقف عن الأنين سوف تحس بالمراقبة |
| Sızlanmayı bırak da sakatatları çıkar. | Open Subtitles | توقفي عن الأنين و إدخلي إلى ! هناك و أخرجي الحوصلات ، هيا |
| Sızlanmayı bırak. Sadece bir çizik. | Open Subtitles | توقف عن الأنين أنه مجرد خدش |
| Sızlanmayı kes, ve kendini şanslı say. | Open Subtitles | توقف عن الأنين يا (تورتل)، واعتبر نفسك محظوظ |
| Kendini topla ve Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | نظف نفسك وتوقف عن الأنين |
| Elini sar ve Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | لف يدك و توقف عن الأنين |
| Sızlanmayı kes, lütfen. | Open Subtitles | توقف عن الأنين ، رجاءً؟ |
| Sızlanmayı kes, Fidgit! | Open Subtitles | توقف عن الأنين يا فيدجيت! |
| - Sızlanmayı kes, Turtle. | Open Subtitles | -توقف عن الأنين |
| - Kes Sızlanmayı. | Open Subtitles | -توقف عن الأنين |
| - Sızlanmayı bırak. | Open Subtitles | -توقف عن الأنين |
| Bu yüzden mızmızlanmayı kes ve müteşekkir ol. | Open Subtitles | توقف عن الأنين وكن ممتناً! |
| mızmızlanmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن الأنين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 