"عن الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• herkes adına
• Herkes hakkında
• herkes için
• herkesle ilgili
• herkesten
• Seni herkesden
• herkese

Ayrıca, buradaki herkes adına, özellikle kendi adıma; bizler de yapmalı mıyız?
وبالنيابة عن الجميع هنا، وخاصة أنا شخصيًا، هل من الواجب علينا فعل ذلك؟

herkes adına söylemek isterim ki parti harika. - Al bakalım.
اريد ان اقول نيابه عن الجميع ان هذا حفل رائع

Ya da... Herkes hakkında her şeyi biliyor görünen biri var.
يوجد شخص يبدو بأنه يعرف كل شيء عن الجميع

Ayrıca, bilirsin, burada beraber çok vakit geçirdiğimiz için Herkes hakkında her şeyi biliyorum
إضافه لذلك , نحن نقضي الكثير من الوقت هنا انا اعرف كل شي عن الجميع

- herkes için böyle der. - Katılmıyor musun?
انها تقول هذا عن الجميع , الا يوجد لديك اعتراض ؟

Haklıymış. Bu şeyde herkesle ilgili bilgi var.
إنه على حق ، هذا القمر الاصطناعي يحمل معلومات عن الجميع

Hep diğer herkesten iki bardak önde olan kızları ara.
دائماً انظر على الفتيات اللواتي يحتسون شراباً مضاعفاً عن الجميع

Seni herkesden sakladım..
اخبئك عن الجميع.

Umarım, bu sorunun halledildiğini düşünüyorum derken buradaki herkes adına konuşuyorumdur.
حسنا, آمل أني أتحدث بالنيابة عن الجميع بالقول بأن هذة القضية تم حلها

Oynamak istediğimden ben de emin değilim ancak sana herkes adına karar verme hakkını ne veriyor?
لكن مالذي يعطيك الحق لتقوم بهذا القرار نيابةً عن الجميع

Pekâlâ, sanırım bunu söylediğimde herkes adına konuşmuş olacağım:
حسنا ، اعتقد أنني اتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول لن يحدث مطلقا

Sanırım bunu söylediğimde herkes adına konuşurum.
اعتقد , انني عندما اقول هذا انني اتكلم عن الجميع

Tüm Gestapo, uzun süredir, Herkes hakkında en ufak şeyleri bile öğrenmek için geceli gündüzlü çalışıyor.
هنا كان الجستابو بأكلمه يعمل لوقتٍ طويل... نهار مساء , محاولاً اكتشاف كل كبيرة و صغيرة عن الجميع

Evde yaşayan kızlardan birisi. Bana Herkes hakkında bir şeyler anlatıyor.
فتاة تعيش في البيت أخبرتني عن الجميع.

Herkes hakkında kaydım var.
لدي معلومات عن الجميع.

Herkes hakkında her şeyi bilirsin.
أنت تعرف كل شيء عن الجميع.

Sen herkes için öyle dersin. Aynısını Tom Scavo için de demiştin.
انت تقول ذلك عن الجميع قلتذلك عن توم سكافو

Arkadaşını satmayan biriyim, herkes için suçu üzerime aldım.
أنا رجل يُعتمد عليه. أتحمّل اللوم عن الجميع.

herkes için konuşuyor gibi hissetmene gerek yok.
لا يتحتم عليك الشعور بأنك تتحدث عن الجميع

Ba Sing Se' de yaşayan herkesle ilgili gizli dosyalar vardı.
هناك ملفات سرية عن الجميع في المدينة

Onun elinde herkesle ilgili bir dosya vardır.
-لديه ملفات عن الجميع, أخبرتك هذا

herkesten farklı olmak nasıl bir şey, hiç fikrin var mı?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع ؟

Seni herkesden sakladım.
اخبئك عن الجميع.

herkese mesafeli duruyor, onun ne olduğu hakkında hiç fikrim yok...
انه دائما بعيداً عن الجميع ولكن ليس لدي أي فكرة أنه...