"عن الشيءِ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey

Yere öyle sert çarparsın ki içinin dışına çıktığını sanırsın ama, kırık olanın yerine koyacak bir şey ararsın, şansın varsa, bulabilirsin.
تَنتقدُك صعب جداً ضدّ الأرضِ، تَعتقدُ بأنّ كُلّ دواخلكَ تَكْسرُ. لكن إذا تَبْحثُ عن الشيءِ للإسْتِبْدال الذي مَكْسُورُ،

Kızım için bir şey arıyorum.
أَبْحثُ عن الشيءِ لبنتِي. أوه، ما هو؟

Evet, ben de yatak odam için böyle bir şey arıyordum ama bu biraz büyük.
نعم، أَبْحثُ عن الشيءِ مثل هذا لغرفةِ نومي لَكنَّها تُشاهدُ kinda كبير.

Kanepenin arkasında bir şey unutmuşsun.
تَغيّبتَ عن الشيءِ وراء الأريكةَ.

Bir.. bir şey arıyordu.
هو كَانَ , uh, بَحْث عن الشيءِ.

Ölümcül bir şey.
بَحْث عن الشيءِ قاتلِ.

bir şey arıyordu.
لقد كَانتْ تَبْحثُ عن الشيءِ

- Bak bakalım bir şey kaçırmışmıyız.
- يَرى إذا تَغيّبنَا عن الشيءِ.

Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
أُريدُ للتَحَدُّث عن الشيءِ.

bir şey arıyor olmalı.
يجب أنْ تبْحَثَ عن الشيءِ

- Galiba bir şey kaçırdım.
- أعتقد تَغيّبتُ عن الشيءِ.

- Ama sanırım bir şey kaçırdım.
- أعتقد تَغيّبتُ عن الشيءِ.

- bir şey arıyor.
- هو يَبْحثُ عن الشيءِ.