| -Richard, gel buraya. Richard! -Kulağımın dibinde bağırma! | Open Subtitles | ريتشارد ارجع هنا ريتشارد كف عن الصراخ فى اذنى |
| - bağırma lütfen. | Open Subtitles | أرجوكِ، توقفِ عن الصراخ لايمكنني أن أتأكد من أنفاسه |
| çığlık atmayı kes..sadece bi fare | Open Subtitles | توقفى عن الصراخ. انه مجرد فأر. انا لا اهتم. |
| Ve çığlık atmayı bıraktığında endişelenmeliymişiz. | Open Subtitles | و أنّا علينا القلق عندما نجدها أن توقّفت عن الصراخ |
| - Ona emir vermeyi kes. - Bağırmayı kes. Onu korkutuyorsun. | Open Subtitles | توقفـي عن التلميح لهـا توقّف عن الصراخ أنت تخيــفهـا |
| Biliyorum, bağırmayı da bırakacaktım. Lütfen, lütfen, yapma bunu. | Open Subtitles | أعلم أنني قلت أنني سأتوقف عن الصراخ رجاءً , رجاءً , لا تفعل هذا |
| Bırak beni ya. Bağırmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ علي |
| Koçluk yapma şeklin delice! Bana Bağırmayı kes! Özür dilerim. | Open Subtitles | ـ طريقتكِ في التدريب جنونية ـ توقف عن الصراخ عليّ |
| - bağırma! Ben gelmiyorum! | Open Subtitles | حسناً ، توقفي عن الصراخ ، إنني لن أذهب |
| Mustafa bağırma, başım ağrıyor. | Open Subtitles | كف عن الصراخ يا "مصطفى". أعاني من صداع |
| - bağırma lütfen. - Frenler. | Open Subtitles | فقط توقف عن الصراخ رجاءً - استمع لي, استمع لي - |
| - bağırma be! - Jack, neler oluyor? | Open Subtitles | ـ فايث توقفي عن الصراخ ـ جاك ماذا يحدث |
| bağırma, geldim işte, amma bağırıyorsun. | Open Subtitles | كفي عن الصراخ انا هنا صوتك عالٍ جداً |
| Acıdan çığlık atmayı bıraktığımda tavşanlar gibi sikiştik. | Open Subtitles | بعد أن توقفت عن الصراخ من الألم تضاجعنا مثل الأرانب |
| Buraya, bu yere gelene kadar çığlık atmayı kestiğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني توقفت عن الصراخ حتي أتيت إلي هنا، إلي هذا المكان |
| o zaman çığlık atmayı bırakıp dinlemeye başlayabiliriz, etrafımızdaki insanlara karşı daha nazik ve anlayışlı oluruz ve kendimize daha nazik ve anlayışlı oluruz. | TED | عندما نتوقف عن الصراخ ونبدأ فى الإستماع ، نكون أعطف وألطف للناس من حولنا ، وأعطف وألطف لأنفسنا . |
| - Bağırmayı kes! - Asıl sen kes. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ أنتى توقفى عن الصراخ |
| - Bağırmayı kes, Bağırmayı kes! | Open Subtitles | - - التوقف عن الصراخ ، والتوقف عن الصراخ. |
| - Bağırmayı kes, Bağırmayı kes! | Open Subtitles | - - التوقف عن الصراخ ، والتوقف عن الصراخ. |
| Deniyorum ve bana bağırmayı da kes. | Open Subtitles | أنا أحاول و توقف عن الصراخ علي |
| - Lisa'ya bağırmayı kes. | Open Subtitles | -توقفي عن الصراخ في وجه (ليزا ). |
| Bağırmayı kes! Tüm bina duysun mu istiyorsun? | Open Subtitles | توقف عن الصراخ , أتريد أن يسمعك المبنى كله ؟ |
| bağırıp durma, yoksa ağzını yüzünü dağıtırım senin! Bıktım be! | Open Subtitles | كف عن الصراخ أو سوف أقوم بنحر عنقك لقد ضقت ذرعًا بك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 