| Yara izi veya kırışıklık gibi vücudumuzdaki küçük ayrıntılar hayatımız hakkında bilgi verir. | TED | تفاصيل صغيرة في جسدنا، كندبة أو تجاعيد مثًلا، تخبرنا الكثير عن حياتنا. |
| Üzgünüm efendim. Kişisel hayatımız hakkında konuşamıyoruz. | Open Subtitles | آسفة يا سيدي, غير مسموح لنا التحدث عن حياتنا الخاصة |
| Aşk hayatımız hakkında konuşmayız ailemiz hakkında da aklımızdan geçen şeyleri de. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن حياتنا الحب، أو أسرنا، أو أي شيء وهذا في أذهاننا. |
| Gerçek hayatlarımızdan bu şekilde hiç bahsetmeyiz. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث أبداً عن حياتنا الحقيقة .. ليس هكذا |
| Ve ben de dün gece senin yaptığın şekilde hayatlarımızdan çıkmanın senin için ne kadar zor olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | و كنتُ أفكّر، البارحة، كم كان ذلك صعبا عليك. الإختفاء عن حياتنا بتلك الطريقة. |
| O aptal, bencil piç, bloğuna seks hayatımızı yazmış. | Open Subtitles | ذلك الوغد الغبي المغرور كتب عن حياتنا الجنسية في مدونته |
| Sen bizim hayatımızdan uzak duracaksın. Biz de senin hayatından uzak duracağız. | Open Subtitles | ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك |
| Farkettik ki Raja bizim hayatımız hakkında birçok şey biliyordu, | Open Subtitles | "أدركنا أنّه في حين عرف (راجا) كلّ شيء عن حياتنا" |
| Söz vermiş olmana rağmen hayatımızla ilgili sırlarımızı başkalarına anlattın. | Open Subtitles | لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل |
| Baban özel hayatımız hakkında ileri geri konuşuyor mu? | Open Subtitles | والدك كان يثرثر عن حياتنا الشخصية |
| Özel hayatımız hakkında tartışmayı. | Open Subtitles | اجراء مناقشه كامله عن حياتنا الشخصيه. |
| Jane, hayatımız hakkında konuşuyoruz ama benim söz hakkım yok mu? | Open Subtitles | "جاين" ، ألدينا محادثة كاملة عن حياتنا وليس مسموحاً لي أن أشارك فيها ؟ |
| Diğer hayatlarımızdan bahsetmememiz gerekiyordu. | Open Subtitles | ليسَ من المفترض علينا التحدث عن حياتنا الأخرى. |
| Boşanmayı kabul et ve hayatlarımızdan uzak dur. | Open Subtitles | وقّع على ورقة الطلاق وإبتعد عن حياتنا. |
| Cinsel hayatımızı diğer akranları kadar biliyor. | Open Subtitles | إنّها تعرف عن حياتنا الجنسيّة بقدر أيّ طفل في عمرها |
| Kaosu hayatından uzak tutmak imkansız. | Open Subtitles | من المستحيل إبعاد الفوضى عن حياتنا |
| Bizim hayatımız ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن حياتنا ؟ |
| Bizi izleyip hayatımızla ilgili şarkılar yazdıklarını söylerdi. | Open Subtitles | كانت مقتنعة انهم كانوا يراقبوننا و يكتبون اغان عن حياتنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 