"عن ذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiyorum
• bir erkek
• olanı söylemeye zorlama

En son birlikteyken beni çarpmaya çalıştığın .gerçeğinden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر حقيقة أن آخر مرة اجتمعنا قمتِ بسرقتي

Yani sizin dükkânınız. Şeyden hiç bahsetmiyorum bile...
انه على القافية ناهيك عن ذكر الواقع انك سحري

Ve cesaretinden ötürü, çocuklarında bahsetmiyorum bile, bu ödülü en iyi asker Shirley'e takdim ediyorum.
و تقديراً لشجاعتها، ناهيك عن ذكر أولادها، أنا هنا أقدم هذه الجائزة

Günlük hayatta partneri dışında herkese itaatkar davranan heteroseksüel bir erkek arıyoruz.
نحن نبحث عن ذكر غير شاذ غالبا هو الخاضع في حياته اليومية

Şüphelinin beyaz bir erkek olduğunu düşünüyoruz 30 ila 40 yaşları arasında fit genç kadınları minimum direnişle zapt edebilecek fiziksel güce sahip.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض بين عمر 30 و 40 عاما و قوي بما يكفي ليخضع نسوة يافعات لائقات بدنيا بمقاومة ضعيفة

Vampirlerin, bizim sözcümüzün de bulunduğu bir yerde, tüm basının önünde insanlara saldırdığı sözde "Hoşgörü Festivali"nizden bahsetmiyorum bile.
ناهيكم عن ذكر ما يسمونه ب"مهرجان التسامح" حيث هوجم البشر علي أيدي مصاصي دماء علي مرأي ومسمع وسائل الإعلام

Teyzesini öldürtmeye çalışmandan bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر كونك قد حرضت على قتل خالته.

Ben de konu hakkında tamamen bilgilendirildiğimizi sanıyordum sınırsız giriş izninden bahsetmiyorum bile.
و أنا ظننتنا نملك الصورة كاملة ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل

Bu öncelikli savunmayı, yönetimin onaylandığından ve emredildiğinden bahsetmiyorum bile.
لتبرير الخسائر في صفوف المدنيين ناهيك عن ذكر ان الدفاع عن النفس حق مكفول

Dünyadaki diğer 7 milyar insandan bahsetmiyorum bile.
ناهيكِ عن ذكر بقية المليارات السبعة من البشر على هذا الكوكب

Dairenin anahtarından bahsetmiyorum bile, McGee.
ناهيك عن ذكر أنك لديك مفاتيح الشقة يا ماكجي

Daha intihara meyilli uşağımızdan bahsetmiyorum bile. Ne günlere kaldık.
ناهيك عن ذكر وجود خادم إنتحاري في العلية ما الذي وصلنا إليه؟

Dünya çapında 17.000 ölü. Sayısız yaralılardan bahsetmiyorum bile.
سبعة عشر ألف ضحية حول العالم، ناهيك عن ذكر الضحايا الغير محسوبة

Bu kedinin yaşayanlar arasında olduğundan bile bahsetmiyorum.
ناهيكِ عن ذكر أن هذا الشخص سيظل ضمن الأحياء

Hastamdaki enfeksiyonun solunum yolunun tıkanmasına neden olabileceğinden bahsetmiyorum bile.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

Müvekkilinizin idam tarihi belirlendikten hemen sonra bir tanık olduğunu hatırlamasından bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر أن يوم تحديد تاريخ الإعدام هو اليوم الذي يوافق تذكر موكلهم المفاجئ للشاهدة أساساً

Karadeniz olayından bahsetmiyorum bile, şu Dabbur Zann'ın sizin kellenizi almaya çok yaklaştığı olay.
ناهيك عن ذكر حادثة البحر الأسود حيثُ قام الرجل بالتفوق عليكم يا رفاق

Güvenliği kıran kişi bir çeşit küçülme teknolojisine sahip yetişkin bir erkek.
مصدر الخرق عبارة عن ذكر بالغ والذي يملك نوعا من تقنية التقلص.

Ve bu dişi, buraya yumurtladıktan sonra, başka yumurta kabul ederek yuvası olan başka bir erkek bulmaya gidecek.
وتلك الأنثى، بعد أن باضت هنا سترحل الآن لتبحث عن ذكر آخر بعش جديد لترى ان كان سيقبل بيضة أخرى.

-beyaz bir erkek arıyoruz. -Hayır...
إننا نبحث عن ذكر أبيض سنه بين 25 و 35 يستعمل يده اليمنى

- Bu çok yüksek bir meblağ. - Beni aşikar olanı söylemeye zorlama.
إنه مبلغ كبير معذره لأنني تغاضيت عن ذكر ما هو واضح