"عن سرقتها" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıntı olarak
• önce çalıntı
• çalıntı olduğu
• çalındığı bildirilmiş
• çalıntı ihbarı yapılmış

Evet, bu altı ay önce çalıntı olarak rapor ettiğiniz silikonlarınızdan birisi.
إنه من شحنة الأعضاء الزرعية التي أبلغت عن سرقتها منذ 6 أشهر

Birkaç gün önce o arabayı çalıntı olarak bildirmiştim.
لقد أبلغت عن سرقتها قبل عدة أيام

Efendim, varillerin ve kullan-at telefonların satın alındığı kredi kartı üç hafta önce Barlow tarafından çalıntı olarak bildirilmiş.
سيدتى، بطاقة الإئتمان التى استخدمت فى شراء البراميل والهواتف التى تُستعمل مرة واحدة تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاث أسابيع "بواسطة "بارلو

Bir hafta önce çalıntı olduğu ihbar edilmiş.
وفي الأصل تم الإبلاغ عن سرقتها قبل أسبوع.

- İki gün önce çalındığı bildirilmiş.
وتم الإبلاغ عن سرقتها قبل يومين

Şunları al ve bak bakalım çalıntı ihbarı yapılmış mı?
لأخبرك بشيء، خذ باقي هذه الأشياء وتحقق إن تمّ الإبلاغ عن سرقتها.

Geçen çarşamba, 2002 model beyaz Dodge'unuz çalıntı olarak bildirilmiş.
شاحنتكِ الـ(دودج) البيضاء مُوديل 2002 قد بُلّغ عن سرقتها يوم الأربعاء الماضي.

3 gün önce çalıntı ihbarı yapılan kamyonet.
نفس الشاحنة التي تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاثة أيام.

çalıntı olduğu söylendi ha?
أوه لقد تم التبليغ عن سرقتها

Hayır. Arabanın çalıntı olduğu rapor edildi.
لا هذه السيارة أبلغ عن سرقتها

Bu sabah çalındığı bildirilmiş.
لقد تم الإبلاغ عن سرقتها هذا الصباح

Arabayı araştırdık, kullandıkları kiralık aracın iki gün önce Honolulu Havaalanı'ndan çalındığı bildirilmiş.
تحققنا من السيارة التي كانوا يقودوها كان مُبلغ عن سرقتها منذ يومان من الشركة الدولية لتأجير السيارات في (هونولولو) .

Altı ay kadar önce çalıntı ihbarı yapılmış.
تم التبليغ عن سرقتها من ستة أشهر.

Dün gece çalıntı ihbarı yapılmış.
لقد اُبلغَ عن سرقتها ليلةَ أمس