| Öyleyse Soru sormayı bırakayım. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ حسناً ، يبدو أنني من الأفضل أن أتوقف عن طرح الأسئلة إذاً .. |
| Soru sormayı kes ve bu pislikleri temizlememe yardım et. | Open Subtitles | توقفي عن طرح الأسئلة وساعديني بتنظيف هذه الفوضى |
| Soru sormayı kes ve bu pislikleri temizlememe yardım et. | Open Subtitles | توقفي عن طرح الأسئلة وساعديني بتنظيف هذه الفوضى |
| Sadece soru sormasını engellemek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن يتوقف عن طرح الأسئلة |
| Cevaplarım seni korkutuyorsa sen de korkutucu sorular sorma. | Open Subtitles | فتوقف أنت عن طرح الأسئلة المخيفة |
| Sen yalnızca işini yap ve benim avukatım ol. sorular sormayı bırak. | Open Subtitles | إنكِ بحاجة للقيام بعملكِ وأن تكوني محاميتي اللعينة وتكفّي عن طرح الأسئلة! |
| Kartı at, kolundaki damga solacak ve Soru sormayı kes. | Open Subtitles | تخلص من البطاقة ، والعلامة التي في ذراعك وتوقف عن طرح الأسئلة. أوقف البحث |
| Soru sormayı bırak, acelemiz var. Arabaya bin. | Open Subtitles | توقفي عن طرح الأسئلة . وإصعدي ، نحن في عجلة من أمرِنا |
| - Soru sormayı bırakmamı ister misin? | Open Subtitles | هل تُريد منّي أن أتوّقف عن طرح الأسئلة ؟ |
| Bana Soru sormayı kes diye geceleri dua ediyorum. | Open Subtitles | أنا أدعو كلّ ليلة، أن تتوقفِ عن طرح الأسئلة عليّ |
| Soru sormayı bırakmazsan güzel güzel yemek yemene izin vermem. | Open Subtitles | الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة. |
| Ama Soru sormayı kesersen işte o zaman Amerikan halkı kaybeder. | Open Subtitles | ولكن اذا توقفت عن طرح الأسئلة عندها سيخسر الشعب الأميركي |
| Soru sormayı kesip, yolumuza gitmemize izin verirsen... Tamam. | Open Subtitles | إذا توقفت عن طرح الأسئلة وتركتنا نقرع الطريق |
| Peki bana ne düşüyor? Soru sormayı bırakmalısın, Freddie! | Open Subtitles | وما الذي سأجنيه؟ يجدر بك التوقف عن طرح الأسئلة يا فريدي |
| - Bazen Soru sormayı bırakman gerekir. | Open Subtitles | ببعض الأوقات، عليك أن تتوقف عن طرح الأسئلة فقط |
| Yarım saat önce Soru sormayı bıraktılar. | Open Subtitles | لقد توقفوا عن طرح الأسئلة قبل نصف ساعة |
| Soru sormayı bırakıp gerçekleri görmen gerek. | Open Subtitles | -عليك الكفّ عن طرح الأسئلة والنظر للحقائق |
| Yani, soru sormasını engelledin ama şüphelerinin öylece ortadan kalkmasını engelleyemezsin. | Open Subtitles | أعني لقد جعلتيه يتوقف عن طرح الأسئلة ولكن لا يمكنك -جعل الشكوك نفسها تختفي -لماذا لا؟ |
| - Aptal aptal sorular sorma. - Bingo! | Open Subtitles | -توقف عن طرح الأسئلة السخيفة |
| Böyle aptal aptal sorular sormayı bırakıp da kız arkadaşını çağırmaya ne dersin? | Open Subtitles | لمَ لا تتوقف عن طرح الأسئلة السخيفة؟ وتحضر صديقتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 