"عن عائلتها" - Translation from Arabic to Turkish

• ailesi hakkında
• Ailesini
• ailesiyle uçarsa

Onunla konuştuğumda, üç çocuğu vardı. ailesi hakkında sorular sordum
وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها.

Evet. Üzgünüm, ailesi hakkında konuşmak istemezdi.
نعم، أنا آسف، أتعلمي لم تكن تريد الحديث عن عائلتها

Öğrencim ailesi hakkında acayip şeyler anlattı.
تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها

Çünkü Savannah, iğrenç Ailesini yazarak ihanet ediyordu.
لأن سافانا كانت غير وفية بأنها كتبت عن عائلتها البشعة

Bir şey yazmıyor. O da ailesi hakkında konuşmak istemiyor.
لم يذكر ذلك وهي لا تحب الحديث عن عائلتها

Mezun öğrencim ailesi hakkında en çılgınca hikâyesini anlattı.
تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها

Çok basit. Buradaki hiç kimse onun ailesi hakkında bir şey bilmiyor.
لا أحد هنا يعرف شيئاً عن عائلتها

Belki de ailesi hakkında konuşmak istememiştir.
لربما بأنها لم ترد أن نتكلم عن عائلتها

Fakat Anna'nın geleneksel yazarlardan farklı ve daha kurnaz bir görevi vardı: Kendi ailesi hakkında yazan bir prenses olarak Alexios'un utanç verici kalçadan bıçaklanma olayı gibi olayları doğru tasvir etme sorumluluğu ile soyuna olan sadakatini dengelemek zorunda kaldı.
لكن كان لدى آنا مهمة مختلفة ومعقدة من الكتاب في هذه التقاليد: كأميرة كاتبة عن عائلتها كان عليها أن توازن بين ولائها وأقربائها مع التزامها لتصوير الأحداث بدقة، التنقل في القضايا مثل أليكسيوس طعنة محرجة إلى الأرداف.

ailesi hakkında olanları biliyor olmalısın.
يجب أن تعلم عن عائلتها

ailesi hakkında birkaç şey biliyorsun.
تعلم بعض الأمور عن عائلتها

ailesi hakkında konuştuk.
بل تحدّثنا عن عائلتها.

Burada ailesi hakkında hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء هنا عن عائلتها

ailesi hakkında ne biliyoruz?
ما الذي نعرفه عن عائلتها ؟

Aslında ailesi hakkında hiçbir bilgimiz yok.
لا نعرف شيئاً عن عائلتها

ailesi hakkında, arkadaşları?
تحدث عن عائلتها , اصدقائها؟

Altı aydır birliktesiniz ve Ailesini daha yeni mi öğrendin? Peyniri alacağım, anne.
ستة شهور كنتما معاً , وللتو تعلم عن عائلتها

Ailesini ve dünyadaki hayatını hatırlatan tek şeydi.
هى تذكارها الوحيد عن عائلتها و عن حياتها على الأرض