"عن قرب" - Translation from Arabic to Turkish

• yakından
• yakın
• dikkatli

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Gözleri iyi görmüyor da, Bn. Lee'ye yakından bakmak istiyor. İzin verildi.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

Buradan bağlıymış gibi görünüyor. Ama biraz daha yakından bakacağım.
من هنا يبدو حذائي مربوطاً لكنني سآخذ نظرة عن قرب

Fakat, onları çok yakından inceleyebildiğimizi düşünün, mesela bir karıncanın gözünden bakar gibi.
نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة. الأن بُالعد ثانى

Frank, gömülmeden önce göğsüne yakın mesafeden bir mermi yemiş.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Kadın vücudunu hiç bu kadar yakından ve detaylı görmemiştim.
لم أر مسبقاً الجزء النسائى عن قرب وبهذا التفصيل الدقيق

Görebilmek için Işınlanan Adam esnasında iyice yakından bakmam gerekti.
لأنك تخفي هذين لم ألحظهما إلا عن قرب في الخدعة

Çünkü üzerinde "Bikini Müfettişi" yazıyor. Endişelenme, o kadar yakından bakmaz tamam mı?
لا تقلق , لن تنظر إليها عن قرب قد لا تراها من الأساس

Bu kadar yakından neye bakarsan bak iğrenç kusurları ortaya çıkar.
عندما تنظر لكل شيء عن قرب فستكتشف أنه مليء بالعيوب القبيحة

Onu her geceyarısı bir arabaya binerken görmüş ve yakından takip etmiş.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Çay tepsisi. Bakabilir miyim? Sanırım insanlar daha yakından görmek ister.
هل تمانعين, لأنني لا أعتقد بان الناس شاهدوا هذه عن قرب

Ve bir göktaşına yakından baktığınızda bir çeşit eğri fıstığa benzer.
وعندما تنظرون عن قرب لكويكب فيبدو أشبه بالفول السوداني غير المنتظم

Ama eğer yakından bakarsan yeniden takma konusunda iyi iş başardığını görebilirsin.
ولكن بلى، ان نظرت عن قرب فقد قام بعمل جيد بإعادة توصيلها

Ama kimse onunla o ışıklar altında benim kadar yakından çalışmıyor.
لكن لا أحد يعمل تحت الأضواء و عن قرب مسافة مثلي

Bill'in çiftliğine bazen gönüllü olarak gidiyorum, bu sayede yediğim etin nereden geldiğini yakından kendi gözlerimle görebiliyorum.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Bunu cevaplamak için bir örümceğin lif memeciğine çok daha yakından bakmalıyız.
للإجابة على هذا, يجب ان تنظر عن قرب اكثر على منطقة عضو الغزل في العنكبوت.

Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Bu artık birkaç insanın sizi yakından sevmesi ve bu insanların yeterli olmasıyla ilgili.
إنها عن عدد قليل من الناس يحبونك عن قرب وحول هؤلاء الناس كونهم يكفونك بالدعم.

Bunu oldukça iyi anlayabiliyorum. Saçmayla dolu bir af tüfeğiyle yakın mesafeli ateş.
. أنا أتفهم ذلك تماماً بندقية صيّد مليئة بالرصاص ، عن قرب

Ve sen, çok güzel yavaşca zoomla, dalgaya hafif yakın çekimden başla, geniş açı alırken tüm çekimi göster.
بدءا من المتوسطة عن قرب على الديك. ومن ثم توسيع من إلى إنشاء طلقة.

Bu onun masum olduğunu göstermez, sadece bu tip davaları daha dikkatli incelememiz gerektiğini gösterir.
هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا،