"عن ماضيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişimi
• geçmişimdeki hatalarımı

Eğer geçmişimi biliyor olsaydın bunun bazı kötü hatıraları hatırlattığını da bilirdin.
لو علمتِ شيئًا عن ماضيّ لأدركت أن ذلك ذكرني بذكريات سيّئة جدًّا.

Günah dolu geçmişimi görmezden gelecek kadar düşüncelilerdi.
كان ذلك كافياً نوعاً ما للتغاضي عن ماضيّ الأثيم

- ...ama geçmişimi biliyor musunuz?
لكن هل تعرفوا عن ماضيّ ؟ أجل ، نعلم ذلك

Ne yazık ki bunu yapmanın tek yolu geçmişimdeki hatalarımı kabul etmek.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

Ne yazık ki bunu yapmanın tek yolu.. ...geçmişimdeki hatalarımı kabul etmek.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

geçmişimi inkar etmiyorum.
لن أخفي أسراراً عن ماضيّ.

Neden söylemedin bana geçmişimi?
... لماذا لم تُخبرني عن ماضيّ من قبل؟