| Yaşamak için yeni bir yer aramaya başlasan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تبحث عن مكان جديد لتعيش فيه |
| Yüzmek için yeni bir yer bulmalıyım çünkü bu havuz bana yetmiyor, Jerry. | Open Subtitles | يجب أن أبحث عن مكان جديد للسباحة لأن ذلك الحوض لا يستطيع أن يحتويني. |
| Sana söyledim. Yaşayacağın yeni bir yer bul ya da sayfayı çevir. | Open Subtitles | لقد قلتها لكِ ، ابحثي عن مكان جديد للعيش ، أو أعيدي رسمها |
| Yarın yeni bir yer aramaya başlıyorum zaten. | Open Subtitles | في الواقع سأبداً في البحث عن مكان جديد غداً |
| Diyordum ki bugün sana Yeni bir ev baksak aslında. | Open Subtitles | كنت أفكر ينبغي علينا أن نبحث لكِ عن مكان جديد |
| Demem o ki bütün iç çamaşırlarımı yenilemem gerek ve sen de birlikte yeni bir yer bakacağımıza söz vermiştin. | Open Subtitles | وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً |
| yeni bir yer arıyorum. En kısa sürede taşınacağım. | Open Subtitles | انا ابحث عن مكان جديد انتقل ايه فى اسرع وقت ممكن |
| yeni bir yer bakıyorsan, hedefini düşürmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | وإن كنت تبحثين عن مكان جديد ربما عليك إنزال مستواك قليلاً |
| Onlara yakında gideceğimizi söyle. yeni bir yer arıyoruz. | Open Subtitles | اخبرهم بأننا سنذهب قريبا اننا نبحث عن مكان جديد |
| Yaşamak için yeni bir yer arıyorsun. | Open Subtitles | وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية |
| Kalacak yeni bir yer bulmalıyım. | Open Subtitles | نعم ، سأبحث عن مكان جديد للعيش فيه. |
| Birlikte yeni bir yer bulmamıza ne dersin? | Open Subtitles | مارأيك أن نبحث عن مكان جديد سوياً ؟ |
| - Şimdi yeni bir yer arıyor. | Open Subtitles | الآن انها تبحث عن مكان جديد لنقل العدوى |
| - İş için yeni bir yer mi bakıyorsun? | Open Subtitles | وكنت تبحث عن مكان جديد من الأعمال؟ |
| Üç gün boyunca evimi yakmaya çalışan sinir küpü köylülerle uğraştıktan sonra yaşayacak yeni bir yer bulmaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا وبعد ثلاثة أيّام مِنْ محاولة القرويّين الغاضبين إحراق بيتي... قرّرت البحث عن مكان جديد أعيش فيه |
| Çok çalışmıyor musun? Bu yüzden taşınacak yeni bir yer arıyorum. | Open Subtitles | لهذا فأنا أبحث عن مكان جديد |
| Başlayacak yeni bir yer arıyorsun. Ben Oliver, Oliver Tate. | Open Subtitles | أبحث عن مكان جديد لأبدأ# إنا (أوليفر) أوليفر تيت- |
| yeni bir yer mi arıyordun? | Open Subtitles | كنت تبحث عن مكان جديد |
| Tüm tatil günlerimi yaşamak için yeni bir yer arayarak geçirdim. | Open Subtitles | -بالبحث عن مكان جديد للعيش فيه . -صــه . |
| Karavana artık Yeni bir ev bulmak için uygun bir zaman gibi görünyüor. | Open Subtitles | إنه وقت جيد للبحث عن مكان جديد. |
| Yeni bir ev arıyorum. | Open Subtitles | أنا أبحث عن مكان جديد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 