| Bu akşamki konuşmanızın konusunu sormam emredildi. | Open Subtitles | لدي أوامر بأن أسأل عن موضوع خطابك الليلة |
| Şimdiki konuşmacımız George Costanza risk yönetimi konusunu anlatacak. | Open Subtitles | المتحدث التالي هو جورج كوستانزا عن موضوع ادارة المخاطر. |
| Bakın, ben sizin gibi canlı, hayat dolu izleyiciler karşısında bu konu hakkında konuşmak konusunda düşündürücü fikirlere sahiptim. | TED | انظروا، كنت أعيد النظر، حقيقة، فيما هل يمكنني التكلم عن موضوع كهذا لجمهور حيوي وفي مثل نشاطكم. |
| Bugün, benim aşina olduğum ve size de ne kadar yakın olduğunun farkında olmadığınız zor bir konu hakkında konuşmak istiyorum. | TED | أريد أن أحدثكم اليوم عن موضوع صعب مُتعلق بي ومُتعلق بكم أكثر مما تتصورن. |
| Neyse, bu yanan tekne olayı tamamen bir Viking cenazesi aldatmacasıymış. | Open Subtitles | علي كل حال , كل شئ عن موضوع المركب المحترق مسروق كليا من جنازه الفايكنج |
| - Peki bu yaramazlık olayı nedir? | Open Subtitles | وماذا عن موضوع الاذى ؟ أوه، ذلك الجزء صحيح. |
| Akıl sağlığı konusunu ona bilmesi gerekeni söylemeden önce açmalıydın. | Open Subtitles | أتعلم كان يجدر بكَ أن تتكلم عن موضوع صحتهُ العقلية قبل أن تُخبرهُ بما أرادهُ |
| Dün akşam biri evlilik konusunu gündeme getirdi. | Open Subtitles | لقد عَرَضَ أحدهم البارحة إلى الحديث عن موضوع الزواج |
| Jon, zaten politik nüfuzun alınıp satılması konusunu konuşacaktım. | Open Subtitles | انا هنا للحديث عن موضوع الشراء والبيع يا يون |
| - Irkçılık konusunu ele alacak birileri olacaksa, bizler olmalıyız. | Open Subtitles | نحن اولى بان نتحدث عن موضوع العنصرية اكثر من اي احد اخر |
| Ölmüş karısını gördüğü konusunu birisine söyleyene kadar harika bir sicile sahipti. | Open Subtitles | لقد كان له سجل عمل رائع حتى قال لأحد ما عن موضوع رؤيته لزوجته |
| Bu ise kişisel bir konu hakkında yanlış bir hikaye yaratmanın uğraş gerektirdiğini ve farklı bir dil kullanım şekliyle sonuçlandığını ileri sürer. | TED | هذا يشير إلى أن إنشاء قصة خاطئة عن موضوع شخصي يأخذ جهد ونتائج مختلفة النمط في استخدام اللغة. |
| Sabah kalktığımda, bu akşamki program için konu ararken farkettim. | Open Subtitles | استيقظت هذا الصباح، وبدأت البحث عن موضوع لحلقة اليوم |
| Evet. Aklınızda belirli bir konu var mı? | Open Subtitles | بالتأكيد , هل تريدون كتاب عن موضوع معين ؟ |
| "Old Yeller" olayı hakkında büyükannemle konuştum. | Open Subtitles | لقد كلمت جدتى عن موضوع ييلر العجوز |
| Şu genç ölme olayı hakkında ona ne anlattın? | Open Subtitles | ماذا أخبرتِها عن موضوع الموت صغراً ؟ |
| Dinle, şu kellik olayı nedir? | Open Subtitles | اصغ، ماذا عن موضوع الصلع ذاك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 