| -Peki. Gününün nasıl geçtiğini sorardım ama kanepede kötü günü gördüm. | Open Subtitles | أردت أن أسألك عن يومك لكني مررت للتو بــ 500 باوند من يوم سيء على الأريكة |
| Biraz dinlen, sonra da bana Gününün nasıl geçtiğini anlat. | Open Subtitles | سوف تفعل، بعد أن ترتاح قليلاً، و تخبرني كل شيء عن يومك. |
| Gününün nasıl geçtiğini soramaz mıyım? İş nasıldı? | Open Subtitles | لا شيء , ألا يمكنني سؤالك عن يومك ؟ |
| işe git ve bana gününü anlat tüm detaylarıyla. | Open Subtitles | أذهبي للعمل وقولي لي عن يومك كل التفاصيل |
| Günün nasıldı, biraz anlat lütfen. Lütfen bir şeyler anlat. | Open Subtitles | اخبرنا اشياء عن يومك اليوم , ارجوك |
| İlk günün nasıl geçti duymak istedim. Yaka kartını beğendim. | Open Subtitles | كنت فقط أود أن أسمع عن يومك الأول0 أحب هذه الشارة! |
| ...ondan sonra bana Gününün nasıl geçtiğini anlatabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك إخباري كل شيء عن يومك |
| Şimdi de Gününün nasıl geçtiğini duymak istiyorum. | Open Subtitles | والآن أريد ان اسمع عن يومك |
| —Ne? Gününün nasıl geçtiğini anlatırsın. | Open Subtitles | تتحدث عن يومك |
| Hemen ilk gününü anlat bakayım. | Open Subtitles | إذن أخبرني كل شيء عن يومك الأول |
| Hadi, iğrenç gününü anlat bana. | Open Subtitles | أخبريني عن يومك السيء |
| Eee, Robin. Günün nasıldı anlatsana. | Open Subtitles | سو "روبين" أخبريني عن يومك |
| günün nasıl geçti? | Open Subtitles | أخبريني عن يومك كيف كان ؟ |
| günün nasıl geçti, canım? | Open Subtitles | أخبرنا عن يومك يا عزيزي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 