"عودتي من" - Translation from Arabic to Turkish

• dan döndüğümde
• dan döndüğümden
• den döndüğümden
• dan dönene
• için geri döndüğümü

Sorunu Washington'dan döndüğümde cevaplarım.
وسوف أجاوب هذا السؤال عند عودتي من العاصمة

Amerika'dan döndüğümde onun öldüğünü öğrendim.
أكتشفت أنه مات بعد عودتي من الولايات المتحدة

İskandinavya'dan döndüğümden beri emlak ilanlarına bakıp duruyorum.
منذ عودتي من إسكندنافيا وأنا أقضي وقت الفراغ في تصفح الإعلانات المبوبة

Fransa'dan döndüğümden beri birçok kere seni ziyaret ettim.
منذ عودتي من "فرنسا" و أنا آتٍ إليكِ في عدة مناسبات

Bali'den döndüğümden beri romantizmin sıkı bir destekleyicisi oldum.
أصبحت مولعة بالرومانسية منذ (عودتي من (بالي

Tripoli'den döndüğümden beri bu otelde kalıyorum
بدأت أمكث في هذا الفندق (منذ عودتي من (طرابلس

Pekala. Bu kadar mama ben Branson'dan dönene kadar yetecektir.
حسن ستكفي كمية طعام الكلاب هذه لحين عودتي من برانسون

Neden senin için geri döndüğümü anlıyor musun?
ألا تزال تجهل سبب عودتي من أجلك؟

Hippiler, asker kaçakları, eğlence olsun diye gelenler yani Vietnam'dan döndüğümde yüzüme tüküren aynı insanlar.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Almanya'dan döndüğümde masamda birşeyler bekleyeceğim o zaman.
إذاَ أتوقع شيئاَ على مكتبي حين عودتي من " ألمانيا "

Kanada'dan döndüğümde banyo yapayım dedim ama sıcak su yoktu.
حاولت أن أستحم لدى عودتي من كندا ولكن بدون ماء ساخن!

Almanya'dan döndüğümde ölmek istedim.
عند عودتي من ألمانيا.. كنت أريد الموت.

Yeah, tabi ki, bana da Vietnam`dan döndüğümde.... ...büyük bir geçit töreni yapacaklarını söylemişlerdi.
طبعاً، وعدوني باقامة استعراض كبير، عند عودتي من (فيتنام).

Sabah akşam korunarak, en azından ben Roma'dan dönene kadar.
محروسة ليلا ونهارا، أو على الأقل حتى عودتي من "روما".