"عيد الشكر هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• bu Şükran Günü
• Şükran Gününde

bu Şükran Günü, geçen seneki Şükran Günü'ne on basar!
عيد الشكر هذا يركل مؤخرة عيد الشكر الماضي.

Söylemek zorundayım, ikiniz arasındaki bu Şükran Günü... - ...draması hoşuma gidiyor.
-يجب أن أقول ، أحب دراما عيد الشكر هذا التي تدور بينكما

- Anlıyorum ama neden ona bu Şükran Günü'nün farklı olacağını göstermiyoruz.
لمَ لانبيّن لها أن عيد الشكر هذا سيكون مختلفاً؟

bu Şükran Günü'nde şükretmemiz gereken bir sürü şey var.
وفي عيد الشكر هذا هناك الكثير" " لنشكر الله عليه

Yüce Tanrım, Şükran Gününde minnetle önünde eğiliyoruz.
أبّانـا الرحيم، نـُحــني رؤوسـنا في إمتنان على عيد الشكر هذا ونقـدم شكرنا المخلص البسيط على مثل هذا الجـُــود منك

Anlaşılan bu Şükran Günü tatlı patates günü (Kapı Çalar ) Oh, Herkes gelsin, rahatlayın.
عيد الشكر هذا فاشل من البطاطا المهروسة هيا بنا جميعا استرخوا

Galiba bu Şükran Günü pek istediğiniz gibi gitmedi
أعتقد أن عيد الشكر هذا لم يصبح كما أردنا

Aslında, tüm hayatım boyunca bu, şükran günü üçüncü en iyisi
بالحقيقة حتى الآن عيد الشكر هذا واحد من أفضل ثلاثة أعياد حظيت بها

Tam da bu Şükran Günü'nün daha fazla sürprizli geçemeyeceğini düşünürken...
فقط عندما اعتقدت أن عيد الشكر هذا ..لا يمكن أن يقدم المزيد من المفاجآت

Morgan, bu Şükran Günü çok önemli.
مورجان , عيد الشكر هذا هام جدا لى

Bu yıl Şükran Gününde yetki bende olsun istiyorum.
لقد أردت أن أكون المسئول عن عيد الشكر هذا العام

Bu Şükran Gününde şükranlarımı sunmam için bir neden daha--
‎امر آخر اقدم الشكر ‎لاجله في عيد الشكر هذا