| Mutlu yıllar, Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. عيد مولد سعيد. |
| Mutlu yıllar, oğlum. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد يا بنيّ |
| Tabii ya! Mutlu yıllar. | Open Subtitles | هذا صحيح، عيد مولد سعيد |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد شكراً لك، يا أبي |
| - Doğum günün kutlu olsun evlat. - Gelmen güzel oldu, sağ ol. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد بني من الجيد رؤيتك شكرا |
| Benim de toplantım var. Doğum günün kutlu olsun. - Tamam. | Open Subtitles | -لديّ إجتماع مبكّر أيضاً, عيد مولد سعيد . |
| - Mutlu yıllar bana. - Ne? | Open Subtitles | ــ عيد مولد سعيد لي ــ ماذا؟ |
| İyi ki doğdun Daniel Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد، عزيزي (دانيال) عيد مولد سعيد لك |
| Mutlu yıllar Judith yazıyordu kimden olduğu yazmıyordu | Open Subtitles | "(إنـها تقول "عيد مولد سعيد, (جوديث لم تقل من كان مرسلـها |
| Mutlu yıllar bu arada. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد بالمناسبة |
| Mutlu yıllar Sayın Başkanım. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد سيدي الرئيس{\pos(192,027.163)} |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | ♪ عيد مولد سعيد لك |
| Mutlu yıllar sana! | Open Subtitles | ♪ عيد مولد سعيد لك |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | عيد مولد سعيد - عيد مولد سعيد - |
| - Doğum günün kutlu olsun bebeğim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد حبيبتي - شكراً لك - |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد |
| Doğum günün kutlu olsun | Open Subtitles | عيد مولد سعيد |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد |
| Doğum günün kutlu olsun, Claire. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد يا (كلير) |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد. |
| Doğum günün kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد. |
| - Seni seviyorum. Nice yıllara. | Open Subtitles | -أحبّكِ، عيد مولد سعيد |