"عَلى وَشَكِ أَنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• üzereydi
• üzereydim
• üzereymiş

Kendini öldürmek üzereydi, bir şeyler söylemiş olmalı!
هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ نفسها.

Drake programı sonlandırmak üzereydi.
درايك كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَنهي البرنامجَ.

Çünkü rekor kırılmak üzereydi.
لأن السجلَ عَلى وَشَكِ أَنْ كَانَ مَكْسُورَ.

Buraya geldiğimizde onu durdurmak üzereydim.
كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَوقّفَه عندما وصلنا هنا

Kasaya bırakmak üzereydim.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُسقطَه مِنْ العدّادِ.

Başkasıyla evlenmek üzereymiş.
هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَتزوّجَ شخص آخر.

Seni tutuklatmak üzereymiş.
- هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَضْربَك للشرب تحت سنّ البلوغِ.

Yakalanmak üzereydi.
هو كان يُمكنُ أنْ يَقْشطَ مال لسَنَواتِ. وهو كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَمْسكَ.

Michael hayatının aşkıyla evlenmek üzereydi.
مايكل كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَتزوّجَ حبّ حياتِه.

Evet. Bu tavuğu kurban etmek üzereydim.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَضحّي بهذة الدّجاجةِ.

Yolcu tarafındaki torpido gözüne geçmek üzereydim.
أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَصِلَ إلى صندوق قفازِ المسافرِ الجانبيِ.

Karısı onu yakalayıp çok sinirlenmek üzereymiş.
زوجته كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَمْسكَه ويَكُونُ متقاطع جداً...