"عُثر عليها" - Translation from Arabic to Turkish

• bulunmuş
• bulunan
• bulundu

Ve kullandığı araba bir sokak ileride bulunmuş.
والسيارة التي استخدمها عُثر عليها على بعد مبنى

Magistra'nın karavanı şehrin kenarında bulunmuş. - Muhafızları öldürülmüş.
قافلة القاضي عُثر عليها على أطراف البلدة وحراسه قد قتلوا

Suç mahallinde, kanlı havlunun yakınında bulunan kâğıtların... bir günlükten yırtıldığını söylemiştim.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

Yani Rusların Pasifik'te buldukları geçit Mısır'da bulunan geçitti.
لذا فالبوابة التي اكتشفها الروس في المحيط الهادي كانت البوابة التي عُثر عليها في مصر

Bu mektup müteveffanın cebinde bulundu.
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

Costelloların eşyaları arasında tıbbi hidromorfon numuneleri bulundu.
عينات صيدلية من الهايدرومورفون عُثر عليها في ممتلكات آل كاستيللو

Nehirde bulunmuş. Kimlik tanımlaması için yardıma ihtiyaçları var.
عُثر عليها في النهر، فالتمسوا عوني للتعرّف عليها.

Ölümünden iki gün sonra bir balık ağına takılı hâlde bulunmuş.
لقد عُثر عليها في شبكة صيد . عائمة في البحر بعد ذلك بيومين

Steven Walker'ın cesedi bir yıl önce şehrin dışındaki ormanlık bir arazide bulunmuş, ve yaraları diğer oğlanlarla eşleşiyor.
جثة ستيفن والكر عُثر عليها بعد عام في منطقة مشجرة خارج المدينة و كانت إصاباته متوافقة كالصبيين الاخريين

Garajında arabasının içinde, motor çalışır haldeyken bulunmuş.
لقد عُثر عليها في سيارتها والمحرك يشتغل في المرآب

50'lerinde, kendini balık zannederken küvette bulunmuş.
‫فهي في منتصف الخمسينات، عُثر عليها ‫في حوض استحمام، تحاول الادعاء أنها سمكة.

Savcılığın iddiasına göre telefonunuzda bulunmuş.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

Genç kadında bulunan tespihi bir araya getirdik.
لقد قمنا بإعادة تجميع المسبحة التي عُثر عليها على جثة الفتاة الشابة

Üzerinde bulunan kanlı kapüşonludan bahsetmeye gerek bile yok.
ناهيك عن السترة الملطخة بالدماء التي عُثر عليها بحيازته.

Olay yerinde bulunan DNA'nın sonuçları var.
مع نتائج الحمض النووي للضمادة التي عُثر عليها في موقع الجريمة

Cinayet mahallinde bulunan plasterdeki DNA sonuçları.
نتيجة الحمض النووي من الضمادة التى عُثر عليها في مكان الجريمة

Teknede bulunan bir cesetle ilgili.
آجل , بشأن جثة عُثر عليها فى قارب

"pazartesi günü ölü bulundu.
عُثر عليها ميتة يوم الإثنين في سقوط ظاهر

Bu tablonun sahtesi olayın kurbanlarından birinin evinde bulundu.
ماذا تودّون أن تعرفوا؟ هناك نسخة مُزيّفة من هذه اللوحة عُثر عليها بشقة ضحيّة إطلاق نار.

O araç cinayet mahallinde bulundu. 2 saat önce bulduk.
لقد عُثر عليها في موقع الجريمة .قبل ساعتين

Bildirmeme gerek kalmadı. Birkaç gün sonra bulundu.
لم يكن يجب عليّ فعل هذا .لقد عُثر عليها بعد بضعة أيــام