"عُطلة" - Translation from Arabic to Turkish

• tatil
• tatile
• hafta sonu
• tatili

- 16. yy. geleneklerine göre kötü ruhları kovma temelli bir tatil.
إنّها عُطلة مبنيّة على تقليد من القرن السادس عشر لطرد الأرواح الشريرة.

tatil. Güneşin, sörfün ve renkli halkımızın keyfini çıkarıyor.
، كان في عُطلة ، يستمتع بالشمس يتزلج و كل ما نفعله

Baskı? Baskı. Evet, Sevgililer günü... kendisine tatil dedirttiği için bile utanmalı.
استغلال أجل، عيد الحب يجب أن يخجل حتى من أن يدعو نفسه عُطلة.

İstediğimizde tatile çıkamayız, eşyaları kırarlar, ağlarlar...
فلا يمكننا الذهاب فى عُطلة حينما نشاء، إنهم يكسرون الأشياء ويبكون طوال الوقت.

tatile gidiyormuşuz gibi davranıyor hâlâ ama bütün eşyalarımızı topladı gelirken.
،يواصل الإدعاء كما لو كنا فى طريقنا لقضاء عُطلة ولكنه حزم كل أمتعــتنا

Baban New York'ta, yani sakin bir hafta sonu olacak.
الكلاب لا تتواجد في نيويورك .لِذا عُطلة نهاية أسبُوع هادئة

Benim yasal fikrim bir Brezilya tatili yapman yönünde. Dönmemek üzere.
رأييّ القانوني بأن تأخذ عُطلة برازيلية، بشكل دائم.

- Bu gece tam dolu. - Tüm o resmi tatil nakitleri.
الحمولة كاملة الليلة, هذه هي كل المبالغ النقدية من عُطلة البنوك

Her iki şekilde de mutlu bir tatil geçirmiş olabilir.
على أيّة حال، سأقضي عُطلة ممتعة.

tatil için ilginç bir zaman seçimi.
هذا وقت مُثير للذهاب خلاله في عُطلة

Bugün tatil yapmaya karar verdi.
قرّر أن يأخذ بقية اليوم عُطلة

Çok güzel bir tatil.
هذه عُطلة رائعة

Yaşadığım en iyi tatil.
إنها أفضل عُطلة على الأطلاق

Ne? ! Evet, yani başına o iş gelinceye kadar bir tatil yapmak niyetindeymiş.
- أجل ,إذن , لم يكن يُخطط لأخذ عُطلة ...

tatil olduğu için bütün hafta sonunun parasını ödüyorsun.
أنت تدفع للأسبوع كله , لأن هذة . عُطلة , عزيزتي !

O bügün tatil yapacaz.
إنه يعطيني عُطلة اليوم.

Artık her şey bittiğine göre tatile çıkabiliriz. Nereye gitmek istersin?
نَستحق عُطلة حقيقية بعد إنتهاء كل هذا.

Kanal, evlenmemiş çocukları tatile göndermeme izin vermeyecektir.
.... الشبكة سترفض أعزبان صغيران فى عُطلة . مع بعضهما

1906'da karısı ve kızıyla buraya, Duino'ya tatile geldi.
في 1906، أتى "بولتزمان" هنا لـ"دوينو"، مع زوجته وابنته في عُطلة.

Sanırım hepimiz bu geceden sonra bir tatili Tim'in yasını layıkıyla tutmayı hak edeceğiz.
أعتقد أننا جيمعاً نحتاج إلى عُطلة بعد إنتهاء الليلة فرصة لننعي (توم) بالطريقة المُناسبة