"عِنْدَي" - Translation from Arabic to Turkish

• var

Dürüst olmak gerekirse hiç bu kadar korkmamıştım, ama en azından kocam var.
لِكي اكُونَ صادقَة، لم اخف هكذا من قبل، لكن على الأقل عِنْدَي زوج.

İçimde bunların beyinleri yıkanmamış olduğuna dair kötü bir his var.
أنا عِنْدَي غَارِقُ حنونُ هذا ميدان متأنق لغَسلَ دماغ أعضاءَ الطائفةَ.

Bilmiyorum, ama hangisi olduğu konusunda bir fikrim var.
أنا لا أَعْرفُ، لكن عِنْدَي فكرة جيّدة لا مثيل لها

Beş numaralı hatta Bay Hamm'dan acil bir telefon var.
عِنْدَي مكالمة طارئُة على خَطِّ خمسة مِنْ السّيدِ هام.

Suratımda bir malafat var, değil mi?
؟ عِنْدَي قضيب على وجهِي، أليس كذلك

Bu yüzden senin için önemli bir işim var.
ولهذا أنا عِنْدَي شغل مهم جداً لك.

Sana çok önemli haberlerim var.
عِنْدَي بَعْض الأخبارِ المهمةِ جداً لَك

Kendi evimde de bir tane var.
أنا عِنْدَي واحد في بيتِي

Haydi. Sana göstermek istediğim bir şey var.
تعال عِنْدَي شيءُ يجب أن تراه

Senin için bazı bilgilerim var.
عِنْدَي بَعْض المعلوماتِ لَك

Kırk tane var.
عِنْدَي أربــعـــون.

- Ama tutacak sözlerim var.
لكن عِنْدَي الوعودُ للإبْقاء...

benim aklımda biri var.
انا عِنْدَي شخص ما في عقلِي.

Bir sorum var.
عِنْدَي سؤال

Bir planım var.
عِنْدَي خطة.