"غاليليو" - Translation from Arabic to Turkish

• Galileo
• Galilei
• Galile

Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

Galileo'nun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Galileo'nun ışığın bir hızının olup olmadığı üzerine yaptığı deneylere yabancı sayılmazdı. Galileo, şu mükemmel deneyi gerçekleştirmişti:
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. فغاليلو قام بتلك التجربة الجميلة

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
وأكتشف كوبرنيكوس و غاليليو بأننا على خطأ

Galileo daha sonra deneyimlerimizi yanlış yorumlayıp yorumlamadığımızı merak etti.
وفكر غاليليو بأننا قد نترجم أحاسيسنا خطأ بأشكال أخرى. وكتب يقول

Sonrasında da Galileo'nun teleskobu Jüpiter'in uydularının, Jüpiter'in etrafında döndüğünü; Dünya'ya ise hiç aldırmadığını gördü.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

1623'te Galileo yazdığı gibi : "Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي: كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.

Galileo yeni teleskobunu göklere ve özellikle de Ay'a çevirdiğinde şaşırtıcı bir şey keşfetti.
عندما وجه غاليليو منظاره الجديد نحو السماء وللقمر تحديدًا اكتشف شيئًا مبهرًا

Galileo ve senin onun insanları korkutmasıyla ilgili söylediklerini düşünüyorum da
كنت أفكر بي غاليليو وما قلته عنه بانه يخيف الناس

Galileo'ya göre matematik Tanrı'nın evrene yazdığı bir dilmiş.
غاليليو قال أن الرياضيات هي اللغة التي كتب الرب بها الكون

1995 yılında, uzay aracı Galileo bu bulutların arasına bir sonda fırlattı.
وفي عام 1995، أطلقت المركبة الفضائية غاليليو للتحقيق في هذه الغيوم

Galileo, Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü inkâr etmeye zorlandığında böyle demiş.
هذا ما قاله غاليليو عندما اضطر لنفي أن الأرض تدور حول الشمس

Sanırım şundan emin bir şekilde bahsedebiliriz ki Galileo birinde son defa güldü.
وأعتقد أنّنا نستطيع أنْ نقول بكل أمان لقد ضحك غاليليو ضحكته الأخيرة على ذلك الأمر.

Galileo ya da Peter Frampton gibi dâhi biri.
إنه عبقري ,مثل غاليليو أو بيتر فرامبتون لهذا نأتي هنا كل ليلة شيطان

Galileo'un çevresi de ona manyak gözüyle bakıyordu.
اعتقد نظرائهم غاليليو انه كان كراكبوت جدا.

İkisi de birer tepede duruyordu, aralarında 2 mil mesafe vardı. Galileo'ya göre, ışığın farkedilir biz hızı olsaydı asistanının yaktığı ışığın kendisine ulaşmasında belirli bir gecikme gözlemleyecekti.
تبعدان ميلين عن بعض، قاما بنفس الشيء على فرضية إنه لو كان للضوء سرعة ملحوظة، سيلاحظ غاليليو تأخرا في سرعة الضوء القادمة من مصباح مساعده.

Roy Gould: Bir yıldan az bir süre içinde, dünya Uluslararası Astronomi Yılını kutlayacak. ki bu Galileo'nun teleskop vasıtasıyla gecenin derinliklerine ilk göz atışının 400. yıldönümü oluyor.
روي غولد: بعد أقل من سنة من الآن، سيحتفل العالم بعام الفلك الدولي و الذي يوافق الذكرى 400 لنظرة غاليليو الأولى إلى السماء عبر تلسكوبه الأول.

Galileo haklı olabilir mi?
هل يمكن أن يكون غاليليو صحيحا؟

Galileo bize bunu asırlar önce öğretti.
غاليليو علّمنا إياها قروناً خَلت.

Galileo Galilei 1000 yıldan beri kabul edilen bir prensibi değiştirdi, dünyanın, evrenin merkezi olduğu düşüncesini, her şeyin çevremizde döndüğünü.
تحدّى (غاليليو غاليلي) مَبدَأً كانَ مقبولاً لأكثَر من 1000 سنة بأنَ الأرض كانَت مركَز الكون

Galile gibi lanetliyim sanki.
إنني ملعون، مثل (غاليليو)