"غاية الأسف" - Translation from Arabic to Turkish

• çok üzgünüm
• çok özür dilerim
• Çok üzüldüm
• bakma
• Çok özür
• çok üzgün
• gerçekten özür dilerim

çok üzgünüm ama gece olunca, yabancılara asla açmam.
أنا في غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل

çok üzgünüm ama gece olunca, yabancılara asla açmam.
أنا فى غاية الأسف لا أستطيع أن أفتح الباب لغرباء بالليل

- Kersek. - Dün gece için çok üzgünüm.
ـ كيرسيك ـ أنا فى غاية الأسف لما حدث البارحة

- Gerçekten çok özür dilerim. - Yani gerçekten birisi sorumsuz.
أنا حقاً فى غاية الأسف إذن هناك شخص آخر غير مسئول

Böyle düşünmenize Çok üzüldüm, Bayan Forbes.
أنا في غاية الأسف أنك تشعرين هكذا ، سيدة ً فوربــس ً

çok üzgünüm beyefendi. Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا في غاية الأسف يا سيدي أعرف كم سيكون هذا صعباً عليك

Çekim yaparken rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama sahnenin sahibi olan herifin paraya ihtiyacı varmış.
أنا في غاية الأسف أن أقاطعِك أثناء التصوير لكن هذا الرجل الواقف هناك يريد ماله

Bb-ben çok üzgünüm, efendim İkinci Perdeyi henüz görmedim
أنا في غاية الأسف يا سيدي لم أقرا المشهد الثاني بعد

Sizi taburcu etme konusunda endişeliyiz. Çok ama çok üzgünüm.
لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف

çok üzgünüm. Bunların olmasını istemezdim.
أنا في غاية الأسف لم أقصد حدوث أي من هذا

Bu 17 yılı kaçırdığım için çok üzgünüm.
و أنا فى غاية الأسف لأنى أضعت تلك السنوات ال17 الماضية

Kaybınız için gerçekten de çok üzgünüm Bay Houdini.
انا أسف سيد هوديني أنا فى غاية الأسف لخسارتك

- çok üzgünüm. Bebeğimizi kaybettiğim için özür dilerim.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

Evime geIip, beni severmiş gibi göründüğünden doIayı ben de çok üzgünüm
في غاية الأسف , لقد دخلت منزلي وكنت تتظاهر بأنك تحبني

çok üzgünüm, onca sıkıntıya sebep oldum.
انا في غاية الأسف لكل المتاعب التي أسببها

Kaybınız için çok üzgünüm ancak Lawrence artık buranın öğrencisi değil.
أنا في غاية الأسف على خسارتكم لكن لورانس لم يعد طالب في القانون هنا

Teşekkür ederim, Mösyö Trefusis. Rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

Neyse işte, lisede kekelemenle dalga geçtiğim için çok özür dilerim.
على أية حال، أنا في غاية الأسف لأنني كنتُ أسخر من علة الثأثأةِ التي لديكِ أيام الثانوية

Topluluktan ayrılmana Çok üzüldüm.
أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة.

Bana faturayı gönder yeter. Kusura bakma.
أرسل إليّ الفاتورة فحسب أنا في غاية الأسف

Sen bir şey demeden önce çok üzgün olduğumu söyleyeyim.
حسنٌ, قبل أني تقولي أيّ شيء أنا في غاية الأسف.

Bak gerçekten, gerçekten özür dilerim. Ama şu an ayakkabındaki dondurmayı yalamam gerekiyor.
أنا في غاية الأسف ، الآن دعني أزيل هذه البوظة من على حذائك