| Yarın kasvet görünüyor Kapısı kilitli bir oyun parkı gibi | Open Subtitles | ... غدا ...غدا يبدو قاتما ... ساحة اللعب مغلقة دائما |
| Yarın hiç gelmeyecek değil mi? Burası ısınmaya başladı. | Open Subtitles | أنت أسوأ من الفأر القذر غدا غدا ألم يأتي غدا بعد |
| Yarın yarın burdaki uyanışımızın son gecesi, ama ben ayrılsam da sizler yaptığım işi devam ettireceksiniz. | Open Subtitles | ...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي |
| Yarın beni hiç kimse durduramayacak. | Open Subtitles | غدا .. غدا لن يوقفنى احد غدا.. |
| O zaman Yarın, Yarın senin kıçına tekmeyi basacağım. Aduket! | Open Subtitles | حسنا , غدا , غدا , سأركل مؤخرتك |
| Asyalı aracı kurumla bir sorun çıkmış da. Yani, bu teklifi ancak Yarın sabah onun önüne çıkartabilirim. | Open Subtitles | مما يعني أن غدا غدا هو فرصتنا الوحيدة |
| Yarın, Broadway'deki ilk açılış gecem olacak. | Open Subtitles | غدا غدا اول افتتاح لي ببرودواي |
| Yarın asla gelmeyecek | Open Subtitles | غدا غدا لا يأتى ابدا |
| Yarın, işsiz güçsüzlerin Sığınağıdır | Open Subtitles | غدا... غدا عبارة عن مرتع للمتشردين. |
| - Ama Yarın... - Yarın herşey yolunda gidecek. | Open Subtitles | ولكن غدا غدا سيذهب دون عوائق |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | . أراكِ غدا . غدا |
| - Seni Yarın ararım. - Yarın mı? | Open Subtitles | سأتصل بك غدا غدا ؟ |
| Tamam, Yarın.. Yarın merhaba diyeceğim. | Open Subtitles | حسنا، غدا غدا سوف القي التحية |
| Yarın başlıyoruz | Open Subtitles | فإنها تبدأ غدا غدا ؟ |
| - Yarın. - Hayır! Bulmak istiyorum... | Open Subtitles | غدا غدا لا اريده الآن |
| Yarın, Yarın o kadar uzak ki | Open Subtitles | ...غدا ...غدا بعيد جدا |
| Yarın mı? | Open Subtitles | غدا ..غدا |
| Yarın olan Yarın mı? | Open Subtitles | غدا , غدا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 