"غريبل" - Translation from Arabic to Turkish

• Gribble
• Grib

Ben de heyecanlıyım, dostum. Adım Gribble. Birinci Gribble.
أنا مُندهش أيضاً، يا صديقي أدعى، (غريبل) الأول.

Gribble! Salakça konuşmayı kes de ne tarafa gideceğimi söyle.
(غريبل)، كف عن التصرّف كأحمق وأخبرني عن الوجهة الصحيحة.

Annemin zamanı daralıyor, Gribble.
الوقت المُتبقّي لأمّي كاد ينفد (غريبل)، لنذهب!

Milo! Gribble! Gemiyi kontrol altına aldım...
(مايلو)، (غريبل)، أظنّ أنّ المكوك خرج عن سيطرتي!

Sorun değil, Grib, neler hissettiğini biliyorum.
لا بأس، (غريبل). أفهم شعورك.

Gribble! Salakça konuşmayı kes de ne tarafa gideceğimi söyle.
(غريبل)، لا تكن أحمقاً وأخبرني أيّ طريق أتّجه.

Gribble, annemi bulmak istiyorum.
مهلاً، (غريبل) أريد العثور على والدتي.

Bilmiyorum, Gribble. İşe yarayacağından emin misin?
لا أدري، (غريبل) هل سيفلح هذا؟

Haydi, Gribble, küsmenin sırası değil!
هيّا، (غريبل)، هذا ليس وقت للصمت.

Bu bir idam mangası ve Gribble'ı vuracaklar mı?
هُناك حيث سيطلقون النار على (غريبل)؟

Gribble! Ki! Gelmek üzereyim!
(غريبل)، (كي) لقد قطعتُ نصف المسافة.

Gribble, galiba bir şeyin içine düştüm.
(غريبل)، أظنّني سقطتُ في مكان ما.

Hayır, dur. Gribble, neler oluyor?
مهلاً، (غريبل) ماذا يجري؟

- Hayır, Gribble, söyle. - Lütfen!
كلا، (غريبل) أخبرني رجاءً.

Gribble, beni nereye götürüyorlar?
(غريبل)، إلى اين يصطحبوني؟

Gribble! Şimdi ne tarafa gideyim?
(غريبل)، أيّ طريق أسلكه؟

- Kıs şunu, Gribble!
-إهدأ، (غريبل )!

Gribble? Yardım et bana.
(غريبل)، ساعدني.

Gribble! Gribble, cevap ver.
(غريبل)، أجبني!

Gribble'la konuşuyordum! Olamaz!
لقد كنت أتحدّث إلى، (غريبل)!

- Grib, ne yapıyorsun?
(غريبل)، ماذا تفعل؟