"غريب بعض الشئ" - Translation from Arabic to Turkish

• Biraz garip
• biraz tuhaf

Biraz garip ama sevimli yanları da var.
إنه غريب بعض الشئ,لكن هناك أيضاً شيء محبوب حول الرجل

Böyle yuvarlak bir sayı olmasının Biraz garip olduğunu kabul etmelisin.
يجب أن تعترف بهذا، أنه غريب بعض الشئ رقمُ جميلٌ مثل هذا

Biraz garip biriydi, şu fazla sıkan tiplerden işte.
هذا غريب بعض الشئ ،كان يحاول ذلك بشدة ،أتفهمان؟

Senin için bile biraz tuhaf.
إنه غريب بعض الشئ حتى إن كان نابعاً منك

biraz tuhaf oldu. - Çok tuhaftı.
نعم هذا كان غريب بعض الشئ - نغم، غريب بعض الشئ -

Şimdi de diğer kardeşinin nişanındayım.Bu Biraz garip bir durum.
انه امر غريب بعض الشئ أتعلمين ماذا؟ اولاً,

Sid, o senin en iyi arkadaşının sevgilisi ve bu Biraz garip bir durum.
إنها حبيبة أفضل صاحب لك، سيد وهذا غريب بعض الشئ

Belki Biraz garip buluyorum ve biraz da hüzünlüyüm ama kızgın değilim.
و هذا غريب بعض الشئ , ربما محزن قليلاً

Aslında bu Biraz garip.
في الحقيقة , هذا غريب بعض الشئ

Kızkardeşimin durduğu son yer burası, bu yüzden Biraz garip.
هذا المكان كان التوقف الاخير الذي وقفت به اختي , لذا انه غريب بعض الشئ .

İtiraf etmeliyim ki, Biraz garip bir durum.
على ان اعترف هذا غريب بعض الشئ

- Hayır. Aslında Biraz garip.
كلا ، انه امر غريب بعض الشئ

- Biraz garip.
انه غريب بعض الشئ

Bu Biraz garip.
هكذا؟ هذا غريب بعض الشئ

Biraz garip.
شعور غريب بعض الشئ

- Biraz garip olduğunu düşünmüştüm.
-أنا أعتقدت بأنه غريب بعض الشئ

Ee'si Biraz garip. Hadi ama.
ان الأمر غريب بعض الشئ

Bu biraz tuhaf oldu dostum.
هذا كان غريب بعض الشئ يا صديقي.

Sanırım bu biraz tuhaf bir durum, öyle değil mi?
هذا غريب بعض الشئ , صحيح ؟