"غلافنا الجوي" - Translation from Arabic to Turkish

• atmosferimizi
• atmosfere
• atmosferimize
• atmosferimizdeki
• atmosferimizde
• Atmosferi
• Atmosferimizin

Ancak daha büyük bir cisim, atmosferimizi geçerek yere çarpabilir.
ولكن جسم أكبر يمكنه عبور غلافنا الجوي وبالفعل يصطدم بالأرض

Fakat buradan, aşağıdan bakıldığında, atmosferimizi yöneten, güçlü ve temel kuvvetlerin somut örneği oluyorlar.
ولكن في الأسفل فهي تجسد القوة الجبارة والأولية التي تتحكم في غلافنا الجوي.

Orada olmak, şiddetli yağmura ve doluya bağlı olmak, atmosfere bağlı olmayı hissetmek demek.
إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي

Bu ateş topu dakikalar içinde atmosferimize girdi ve Sibirya'daki Tunguska Ormanı'nın üzerinde şiddetli biçimde patladı.
في غضون دقائق دخلت كرة النار غلافنا الجوي وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا

Günde iki kere meteoroloji balonu salarak atmosferimizdeki ozon seviyesi hakkında önemli bilgiler toplamaya çalışıyorlar.
مطلقين بالونات الطقس مرتان يومياً ليجمعوا بيانات مهمة عن كمية الأوزون في غلافنا الجوي

Belki de bizim atmosferimizde yaşamlarını sürdüremiyorlardır.
ربما لأنهم لا يمكنهم البقاء في غلافنا الجوي

Atmosferi dünyadakinden 200 kez daha ince.
وغلاف المريخ الجوي أرق من غلافنا الجوي بـ 200 مرة.

İlk, ısıyı Atmosferimizin göndermeye izin verdiği en iyi yere gönderir.
أولًا، تبعث حرارتها تحديدًا إلى أفضل مكان يطلق غلافنا الجوي الحرارة إليه.

Bizim atmosferimizi kendi atmosferlerine çeviriyorlar.
إنهم يحوّلون غلافنا الجوي إلى غلاف جوي يناسبهم

Bunun sebebi, volkanların atmosferimizi değiştirecek güçte olması.
ومرة أخرى حدث الأمر لإن البراكين تملك القوة لتغيير غلافنا الجوي.

Dumanın hareketlerini haritalamak bilim insanlarının bu sıra dışı olayın atmosferimizi nasıl etkilediğini anlamasına yardımcı oluyor.
رسم حركة الدخان تُساعد العلماء في فهم أنىّ لمشهدٍ فضائي التأثير على غلافنا الجوي

Onlar ve ataları, bizim hayat veren atmosferimizi oluşturdular.
أنهم و أسلافهم خلقوا غلافنا الجوي الواهب للحياة.

Sıfır atmosfere ne kadar kaldı?
أيها الحاسب، كم يتبقى من الوقت حتى نفقد غلافنا الجوي تماماً؟

Örneğin, atmosfere milyonlarca yıldır görülmemiş düzeyde sera gazı pompalıyoruz.
على سبيل المثال، فنحن نضخ غازات الاحتباس الحراري في غلافنا الجوي بمعدل لم يحدث في كوكب الأرض من قبل من مليون عام

Oksijeni atmosfere taşıyan da onlar.
إنها تزود غلافنا الجوي بالأكسجين

İnsanlar atmosferimize yeterince karbondioksit salıyor gezegenimizin yeteneğini azaltıyoruz bildiğimiz yaşamı desteklemek için.
إن البشر يطلقون كمية كافية من ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي بحيث تقلل من قدرة نباتِنا في تعزيز الحياة على النحو الذي نعرفه.

25 dakika içinde atmosferimize girmiş olacaklar.
سيخترقوا غلافنا الجوي خلال 25 دقيقة

25 dakika içinde atmosferimize girecekler.
سيخترقوا غلافنا الجوي خلال 25 دقيقة

Bugün atmosferimizdeki nitrojen seviyemizi ölçtüm.
اختبرت اليوم مستويات النيتروجين في غلافنا الجوي

Zehirli atmosferimizdeki oksijeni hapseden küresel ısınmayla, geride, bir zamanlar dünyayı besleyen çöllerde pişen insanları bırakarak, fazla ısınan okyanuslarımız evlerimizi yutarak yükselecek!
فالاحتباس الحراري سيحبس ثاني اكسيد الكربون السام في غلافنا الجوي وسترتفع المحيطات لتغرق أرضنا وتترك ما تبقى من الانسانية

atmosferimizdeki gaz moleküllerine enerji veriyorlar.
تنشّط الجزيئات الغازية في غلافنا الجوي

Eğer atmosferimizde hiç CO2 olmasaydı Dünya yalnızca büyük bir kartopu olurdu ve biz de burada olmazdık.
إذا لم يكن لدينا أي ثاني أكسيد الكربون في غلافنا الجوي ستكون الأرض مُجرد كُرة ثلجية كبيرة و لن نكون هنا.

Bir milyar yıl önce, atmosferimizde ozon tabakasını oluşturmaya yetecek oksijen yoktu ve ozon tabakası olmadığı için, ultraviyole radyasyon yaşamın karada kolonileşmesine engel oldu.
قبل مليار سنة لم يكن هناك أوكسجين كافٍ في غلافنا الجوي لتكوين طبقةِ الأوزون و من دونهِ منعت الأشعة الفوق بنفسجية الحياة

Gezegenimizin yoğun Atmosferi büyük çoğunluğunu buharlaştırır.
يقوم غلافنا الجوي السميك بتبخير الغالبية العظمى منها

Ve temelde Atmosferimizin görünümündeki can alıcı rolü oynayan okyanusları değiştirdiler.
و انها تريد في الأساس تغيير المحيطات ولعب دورا حاسما في تركيبة غلافنا الجوي.