| Az önce insan avının çehresini ebediyen değiştirdin. | Open Subtitles | لقد غيرتِ طريقة البحث عن المجرمين جذرياً |
| Kediler çalınmıştan verilmişe terfi ettiler çünkü fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | تحولت القطط من مسروقة إلى معطاة لأنك غيرتِ رأيك |
| Şimdi hayatta olduğuna göre fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | لكن الأن أنتِ على قيد الحياة، غيرتِ رأيك؟ |
| Eğer fikrini değiştirirsen, artık resmen lisanslı bir Indiana avcısısın. | Open Subtitles | حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً |
| Hikâyeyi galaksimizin yıkılışıyla değiştirirsen o zaman aşırı büyük kara delik iş yapar. | Open Subtitles | إذا غيرتِ القصة لتنتهي بهلاك مجرتنا، حينها فإن ثقب أسود عظيم سيكون مناسبًا |
| Bu garip çünkü fikrini değiştirmişsin sanırım. | Open Subtitles | ـ أجل هذا غريب ، لإنه يبدو أنكِ غيرتِ رأيك |
| Gözlerinin rengini nasıl değiştirdiğini anlamadım. | Open Subtitles | لا أعلمُ كيف غيرتِ لون عينُكِ بهذه الطريقةُ |
| Seni çok seviyorum. Tüm hayatımı değiştirdin. | Open Subtitles | اننى احبك جداً لقد غيرتِ حياتى تماماً |
| Dekoru değiştirdin, ama durumu değil. | Open Subtitles | لقد غيرتِ المشهد فقط ...لكن لم تغيري الوضع نفسه |
| - Odanın şeklini yine mi değiştirdin? | Open Subtitles | ـ هل غيرتِ ترتيب المكان ثانية؟ |
| Hayatımı değiştirdin ve seni dört gündür tanıyorum. | Open Subtitles | أنتِ غيرتِ حياتي وأنا عرفتك لأربعة أيام |
| Fikrimi değiştirdin, ben de seninle geliyorum. | Open Subtitles | لقد غيرتِ رأيك ومن ثم أنا سآتي معك |
| Bunu sen yaptın. Başlıkları sen değiştirdin. | Open Subtitles | لقد فعلتِ هذا، أنتِ من غيرتِ الأخبار |
| Hayatımı değiştirdin biliyorsun bunu değil mi? | Open Subtitles | إنّك غيرتِ حياتي، تعلمين هذا، صحيح؟ |
| Fikrini mi değiştirdin? | Open Subtitles | غيرتِ رأيكِ أم ماذا ؟ |
| Anlıyorum. Fikrini değiştirirsen beni ne zaman istersen arayabilirsin. | Open Subtitles | أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت |
| Eğer fikrini değiştirirsen diye numaram sende var. | Open Subtitles | إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي |
| Fikrini değiştirirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | إن غيرتِ رأيك تعلمين أين تجدينني ولا تنتظرين كثيرًا |
| O parayı alamam çünkü şifresini değiştirmişsin. | Open Subtitles | لا يمكنني أن آخذ تلك النقود لأنّكِ غيرتِ كلمة السر |
| Kilidi değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيرتِ المفتاح. |
| Korkuttun beni. Telefon numaranı değiştirdiğini düşündüm... | Open Subtitles | اخفتنى فكرتك انكِ ربما غيرتِ رقم هاتفك دون ان تعلمينى |
| Sen gel içeri. Ben siparişinizi paket yapayım size. Fikrinizi mi değiştirdiniz bayan? | Open Subtitles | تعالي في الداخل، سوف أقوم بتغليف ذلك لك لتأخديه معك في الطريق يا آنسه ، غيرتِ رأيك؟ |
| Fikrinizi değiştirirseniz, minnettar olurum. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا |
| Sana uçuş ayrıntılarını ve uçak numarasını yollarım belki fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | سأرسل لكِ رقم الرحلة والطائرة في حال غيرتِ رأيكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 