"غير أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu bir
• dışında

Bu bir Kickstarter projesi gibi bir şey, ancak burada 15 yıllık bir ufuk ve milyonlarca ton karbondioksit söz konusu.
إنه شيء مثل مشروع الدفعة الأولى للبداية، غير أن أفقه محدود بفترة 15 سنة و ملايين الأطنان من ثاني أوكسيد الكربون على المحك.

Bu bir tehtit mi?
غير أن التهديد؟

Bu bir Walker mı, Jane?
غير أن ووكر حصلت هناك، جين؟

Irkçı bir puşt olmak dışında biraz saçları dökülmüş ama o kadar.
غير أن الواقع الان ، انه عنصري لعين. لقدخسربعضالشعر.. لكن، هذاكل شيء..

Her şey çok kötüydü bunun dışında ne söyleyebilirim, bilmiyorum.
لا أستطيع أن اقول شيئاً غير أن الأمور سائت تماماً

Bu bir tehdit mi?
غير أن التهديد؟

Bu bir foseptik tankı mı?
غير أن خزان للصرف الصحي؟

Bu bir klişe fakat hikayeye göre Newton bu meyve bahçesinde oturuyor, evren hakkında düşünüyordu. Başına bir elma düştü ve onu elmanın düşmesine sebep olan gücün ne olduğunu, elmayı yere hangi gücün çektiğini düşünmeye sevketti.
شيء مُبتذل, غير أن القصّة كانت في هذا البستان حيث كان (نيوتن) جالساً يفكّر في الكون, لتقع تُفّاحة على رأسه ما جعله يُفكّر,

Bu bir emir mi?
غير أن الأمر؟

Bu bir şey değil mi?
غير أن شيئاً ؟

Bu bir olabilir mi?
؟ غير أن ربما؟

Bu bir soru mu?
غير أن السؤال؟

- Bu bir evet mi?
غير أن نعم؟

- Bu bir...
- غير أن...

Böcekler sadece doğada bulunmuyor aynı zamanda ekonomimizde de yer alıyorlar genellikle bizim bilgimiz dışında.
الحشرات ليسوا فقط موجودون في الطبيعة، ولكنهم كذلك يشاركون في إقتصادنا، عادةً من غير أن ندري.

Babama bir Price Mart elemanını kovduğu için dava açılmaması dışında.
غير أن الواقع هو أبي يُقاضى لأنه طرد مُوظف

Onu demedim, sadece bir saniye, gönderilmesi gereken mesajı göndermek dışında birşey yapmamalısın.
، لن أقول ، ولو لثانية واحدة بأنه يجب عليك أن تفعل أي شيء غير أن . ترسل الرسالة التي يجب أن يتم إرسالها

Hopper'ın Shelton'ın karısıyla yatmasının dışında mı?
تقصد شيء غير أن هوبر ينام مع زوجة شيلدون؟

Güneş gözlüğü dünyasında indirim almamız dışında?
غير أن لنا خصم لدى محال النظارات الشمسية,