"غير أناني" - Translation from Arabic to Turkish

• bencil olmayan
• Özverili bir
• Hiç bencil değildin
• bencilce olmayan
• bencillikten uzak

Güçlü bir ülkeyiz, bencil olmayan, merhametli bir ülke.
أو بشأن حرب فيتنام نحن يمكن أن نعمل معا نحن بلد عظيم , غير أناني , بلد الرأفة

Ona, kesinlikle bencil olmayan bir jest yapmalısın.
يجب أن تقوم بعمل غير أناني تماما من أجلها

Jerry, günlük hayatında bencil olmayan tek birşey yapamaz mısın?
(جيري)، ألا يمكنك القيام بتصرف غير أناني في حياتك اليومية؟

Yani başkasının yararına yapılan Özverili bir harekettir.
وهو كذلك تصرف غير أناني ويهدفُ إلى صالح الشخص الآخر فقط.

Hiç bencil değildin!
غير أناني!

Son günlerde kaptanla yakınlığından ötürü kazancın olduğunu anlıyorum, ama eğer biz gidelim diye kendini feda etmek istiyorsa... demek istediğim bu onu tanıdğımızdan beri yapacağı ilk bencilce olmayan hareket olur.
أفهم أنك قد حققت مكاسب بعلاقتك مع القبطان في الأيام الأخيرة، ولكن لو أرد التضحية بنفسهكينتحررنحن .. أعني، قد يكون هذا أول شيء غير أناني يفعله لمصلحتنا منذ عرفناه

Sahip olduğum en bencillikten uzak arkadaştı.
كانت أكثر صديق غير أناني حظيت به أبداً.

Tamamen bencil olmayan hiçbir hareket yoktur.
ليس هناك عمل غير أناني تماماً.

bencil olmayan lafını sevmiyorum.
لا أحب كلمة غير أناني

Bir kere bencil olmayan bir şey yap.
-إفعلي شىء غير أناني لمرة

Yaptığın şey tümüyle Özverili bir davranıştı ve benim dünyamda özverili kimse yoktur.
الذي قمت به كان غير أناني إطلاقا. و في عالمي لا أحد يقوم بشيء من دون مقابل.

İyi kalpli, Özverili bir adam Tanrının işini yapıyor. Yazık bana! Brezilya'da hiç yapılmamış bir katolik kilisesiymiş.
اوه لا , رجلٌ صالح غير أناني يقوم . بعمل تطوعي , رحمتك يارب

Özverili bir şey.
شيء غير أناني.

Yani eğer Clay bencilce olmayan bir şey yaparsa, skoru eşitler.
إذاً ربما إن فعل ( كلاي ) شيئاً غير أناني ربما سيعادل النتيجة و يحصدها

Ama dadı? Ellie bunu tamamen bencillikten uzak bir hediye olarak görüyor.
(إيلي) ترى الأمر غير أناني