"غير الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Doğruyu
• gerçekten başka
• nın huzurunda
• sadece gerçeği
• gerçeğin dışında
• huzurunda gerçeği
• sadece gerçekleri
• huzurunda yemin ediyor musunuz

Doğruyu sadece Doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تحلف ان تقول الحقيقة ولا تقول غير الحقيقة ؟

Doğruyu, yalnızca Doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
الحقيقه كاملة، وليس أيّ شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الله؟

En başta onu görmedik diyelim... gerçekten başka açıklaması yok.
. . نقول أننا لم نره في بادئ الأمر نقول أيّ تفسير غير الحقيقة

Ve Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğize yemin etmediniz mi?
انك ستقول الحقيقة وكل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة, اليس كذلك ؟

Bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı üstüne yemin eder misiniz?
الحقيقة كاملةُ، و ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الله ؟ نعم أفعل

Dinleyin, kimseye gerçeğin dışında bir şey söylemek için nedenim yok.
ليس لدي أي سبب لأخبر أحداً غير الحقيقة

Gerçekleri anlatacağıma yemin ederim, tüm açıklığıyla, sadece gerçekleri.
.. أُقسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة

Vereceğiniz ifadede gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize dair Tanrı'nın huzurunda yemin ediyor musunuz?
هل تحلفين بكامل إرادتك بإن الشهادة التي ستقولينها حقيقية؟ الحقيقة كاملة لاشيء غير الحقيقة .. فليساعدك الرب

Doğruyu sadece Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim.
أنا أقسم أن أقول الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة ملعون.

Doğruyu, tüm Doğruyu anlatacağına, ve doğrudan başka bir şey anlatmayacağına Tanrının huzunda yemin eder misin?
هل تقسمي بأن تقولي الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Doğruyu, sadece ama sadece Doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

Yargıç, Doğruyu söylediğinize yemin eder misiniz, bütün gerçekleri, sadece gerçekleri?
,أيها القاضي, أتقسم أن تقول الحقيقة الحقيقة الكاملة, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدَك الإله؟

Doğruyu, sadece Doğruyu, söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
,أتقسمين على قول الحقيقة الحقيقة كاملةً, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدكِ الإله؟

Gösterdiğim kanıtların doğru olacağına ve gerçekten başka bir şey söylemeyeceğime yemin ederim.
أنا أقرّ رسمياً, أن الدليل الذي سأقدمه يجبُ أن يكون للحقيقة, كل الحقيقة, ولا شئ غير الحقيقة.

Vermek üzere olduğunuz ifadenin gerçek ...ancak ve ancak gerçek, ve gerçekten başka hiçbir şey olmadığına yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين في هذه الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها أن تقولي الحقيقة الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة, و ليساعدك الله؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca gerçeği söyleyeceğinize... - Evet. - Yemin eder misiniz?
هل تقسم بأنك ستقول الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة, ليساعدك الرب

Vereceğiniz ifadenin tamamen ve sadece gerçeği yansıtacağına yemin eder misiniz?
الدليل الذى ستقدمه سيكون الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

İfadenizde sadece, ve sadece gerçekleri söylediğinize dair yemin eder misiniz ?
هل تقسم أن تشهد بالحقيقة كل الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ؟

Tanrı'nın huzurunda yemin ediyor musunuz?
و لا شيء غير الحقيقة حتى يساعدك الآله