"غير محظوظ" - Translation from Arabic to Turkish

• Şansına küs
• şanssız değilim
• şansız
• şansı yok
• şanssız bir
• çok şanssız

Yoldalar ve gittikleri yerde telefon yok, Şansına küs.
إنهم على الطريق والى حيث يتّجهون، لا يوجد هواتف لذلك، أنت غير محظوظ

- Sen Şansına küs.
هذا يجعلك غير محظوظ

Ben sadece şanssız değilim . Hmm . Bulades kemiği gibi , biliyor musun ?
انا فقط غير محظوظ مثل عظمة الترقوه

Ben şanssız değilim . Ben ... lanetli .
انا غير محظوظ , انا ملعون

Eminim dinleyecek kadar şansız olursun.
انا متأكدة أنك ستكون غير محظوظ كفاية لتسمع ذلك.

Yapmazsan, o ufak piçin hiç şansı yok.
إن لم تكن مستعداً، فالوغد الصغير غير محظوظ

şanssız bir insan, şanslı birisi için koordinat ekseninden başka bir şey değildir.
-في المرة الأولى اعتقدت أنني غير محظوظ -أنت غير محظوظ و أنت لست أكثر من إشارة

O ya kadınlar konusunda çok şanssız bir Romeo'ydu ya da daha kötüsü.
إنه (روميو) والذى كان غير محظوظ مع النساء أو شىء أسوأ

Sana olmaz. Sen araba kullanıyorsun. Şansına küs!
ليس أنت أنت سائق , غير محظوظ.

Şansına küs!
غير محظوظ!

Şansına küs! Şansına küs!
غير محظوظ!

Bugün, ikinize de teşekkür ederim, şansız adamın kaderi değişti.
اليوم والفضل لكما تبدّل مصير رجل غير محظوظ

Okul müdürünü eleştirdim ve bir de, Wesley adında aşkta şansız olan bir çocuğun hikâyesini yazdım ve yemin ederim ki, bu ben değildim. Ama yıllar sonra, bu tam olarak bendim.
و أخذت الإدارة لتوزيع المهام و بعدها صرت أكتب قصة مستمرة عن ولد اسمه ويزلي الذي كان غير محظوظ في الحب، كنت أقسم علوي سفلي أنه لم تكن عني. لكن بعد كل تلك السنين كان ذلك أنا تماماً

Mama benim mememden çıkmadığına göre pek şansı yok.
الحليب الصناعي لا يخرج من ثديي لذا هو غير محظوظ

Bu çocuğun hiç şansı yok, ha?
ذلك الفتى غير محظوظ على الإطلاق

Düşündükçe, o günün şanssız bir adamın en şanslı günü olduğuna inanıyorum.
حسناً ... عندما أنظر للأمر مرة أخرى هذا كان أكثر يوم حظاً في حياة رجلٍ غير محظوظ

Sadece yalnızlar. Ayrıca üç, şanssız bir sayıdır.
أيضا هناك ثالث غير محظوظ

Çok şanssız bir adamdır.
إنه غير محظوظ جداً

Çok şanssız bir adam.
إنّه شخص غير محظوظ