"غير مرئي" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünmez
• görünmezdir
• görünmezdi
• görünmezim

Bu yüzden bir çocuk olarak beni dünyadan dünyaya, cümleden cümleye, cahillikten bilgiye taşıyan Görünmez bir parmak hayal etmeyi öğrendim.
في طفولتي، تعلّمت أن أتخيل إصبعًا غير مرئي يقودني من كلمةٍ إلى أخرى، من جملةٍ إلى أخرى، من الجهل إلى الرشد.

Birincisi, çoğunlukla Görünmez olması. İkincisi çok büyük olması. Ve üçüncüsü ise doğru şeyler yapıp yapmadığımızı bilmiyor olmamız.
هو في البدء غير مرئي. وثانيا، هو جدا ضخم. وثالثا، لا نعرف ما إذا كنا نصنع الأمر الصائب لمكافحته.

Hong Kong'tasınız... ama Çin'in Görünmez sınırından içeri geçmek üzeresiniz.
لكنكما ستعبران الآن حداً غير مرئي إلى داخل الأراضي الصينية

Aslında, tatlım, o kapı gerçekten çok temizdi ve Görünmez gibiydi.
أتعلمين , ذلك الباب كان نظيفا جدا وبدى كأنه غير مرئي

Ancak buradaki asıl suçlu görünmezdir.
‫ولكن المذنب الحقيقي هنا غير مرئي

Başını aşağıda ve hayallerini küçük tutarsan tamamen Görünmez olursun.
ابقي يداك للأسفل واحلامك صغيرة ويمكنك أن تصبح غير مرئي

Ve sol tarafta ise, onu Görünmez yapan kameranın olduğu işlenmiş videoyu göreceksiniz.
وفي الجهة اليسرى، سترون الفيديو المعالج حيث جعلته الكاميرا غير مرئي.

Gezegenimiz, sıcak ve onları görebilmemiz için Görünmez ışık saçan yıldızların aksine, gök bilimsel açıdan, oldukça soğuktur.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu Görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.
لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.

Kimsenin izlemediğini düşündükleri zaman insanların davranışlarının sessiz ve Görünmez bir gözlemicisiydim.
كنت صامتاً، مراقب غير مرئي لكيف يتصرف الآخرين بينما كانوا يعتقدوا أن لا أحد يراهم.

Yani Görünmez olsanız bile, toz hâlâ her yanınıza düşer.
لذا، حتى وإن كنت غير مرئي فسيعلق الغبار على كافة جسدك.

Örneğin, yalnızca kırmızı renkteki şeyleri görebildiğinizi ve geri kalan her şeyin size tamamen Görünmez olduğunu hayal edin.
تخيّل مثلا أنّك تستطيع رؤية الأشياء الحمراء فقط وأنّ كلّ شيء آخر كان غير مرئي تماما بالنسبة لك.

Yaydıkları ışığın %95'i gözlerimize Görünmez.
فـ 95 بالمئة من الضوء الذي تصدره غير مرئي لأعيننا.

Nano parça çevresinde bize Görünmez pelerin etkisi veren bir su molekülü bulutu yaratır.
وتُحدث سحابة من جزيئات الماء حول الجسيم النانوي متناهي الصغر وتعطينا مفعول خفي غير مرئي.

Hepsi aynı tip süper güce sahipler: Bazıları uçabilir, bazıları daha güçlüdür, bazıları Görünmez olabilir.
لديهم نفس النوع من القوى العظمى: بعض يمكن أن تطير، وبعضها قوي جدًا، والبعض يمكن أن يكون غير مرئي.

Görünmez olunca ve fark etmediğinizde tasarımın gerçekten çalıştığını düşünüyorum.
وهذا عندما أعتقد بأن التصميم ناجح فعلًا، عندما يصبح غير مرئي ولا تلاحظه.

Gördüğünüz gibi aslında bizden çok daha hızlı uyum sağlayan ve gelişen Görünmez bir düşmana karşı savaş hâlindeyiz.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi Görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.
إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير

ve gerçekten ana fikre ulaşmak için, daha ileri gitmemiz gerekiyor, duvarın öbür tarafına geçin, mantık gibi, Görünmez gibi.
و لنصل حقاً إلى الهدف, علينا أن نتحرك إلى الطرف الآخر, أن نذهب إلى الطرف الآخر من الجدار منطقياً, كأنه غير مرئي.

İşte bu Görünmez olmanın değerini gözler önüne seriyor.
هذا الأمر يوضح لكم قيمة الشخص عندما يكون غير مرئي

Tanrı görünmezdir ve haftada bir oğlunu yemeye gidersen tatmin olur.
rlm; الرب غير مرئي وهو يشعر بالسعادة rlm; طالما أنك تحضرين مرة في الأسبوع

Hiç kimse onun ne kadar güzel olduğunu göremiyordu... çünkü o görünmezdi...
لميرىأحدًكمكانجميلاً... لأنه كان غير مرئي

Beni yakalayamazsın. Ben görünmezim.
لا تستطيع أن تقبض علي أنا غير مرئي