"غير مسجل" - Translation from Arabic to Turkish

• Kayıt dışı
• kullan-at
• kayıtlı değil
• kayıtlı olmayan
• kaydı yok
• kayıtsız bir
• Rehberde olmayan

Şehirde 2,300 kayıtlı taksi var, bir o kadar da Kayıt dışı vardır.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Vereceğim numarayı beş dakika önce arayan Kayıt dışı hattın acil olarak uydudan izlenmesine ihtiyacım var.
أحتاج إلى تتبع بوسطة الأقمار الصناعية لخط غير مسجل الذي اتصل بهذا الرقم قبل خمس دقائق

Evet,ama kullan-at telefonlardan birine gönderilmiş.
أجل لكنها كانت من هاتف مدفوع غير مسجل

Hiçbir sistemde kayıtlı değil. Adam bir hayalet.
انه غير مسجل في اي نظام انه شبح

Rehberinizde kayıtlı olmayan numara arayınca telefonu açmıyorsunuz.
عدم الجواب على رقم غير مسجل يظهر على هاتفك

Kaydı olabilecek bir adama 'kaydı yok' demeyeceğim.
أنا لن أعطي لشخص تقرير أنه غير مسجل لو كان عندي شك أنه ممكن يكون مسجل

kayıtsız bir büyücünün New York'a sihirli yaratıklar saldığını 24 saattir biliyordunuz ama biri öldürülence mi söylemek aklınıza geldi?
كنت تعرفين لمدة أربعة و عشرين ساعة أن ساحرا غير مسجل أطلق سراح وحوش سحرية في نيويورك و رأيت أن الوقت المناسب ﻹخبارنا هو بعد وفاة رجل؟

Rehberde olmayan sabit hat sahibi bir doktorun ismi yazıyordu.
وقالوا أنها خط هاتف لدكتور غير مسجل بـ(ميامي)

Kayıt dışı bir taksici olduğu ve insanlarla tartıştığı bilgisini mümkün olduğunca çabuk halka sunmanızı öneririz.
نحن نقترح اطلاع العامة على هذه المعلومات فى اقرب وقت ممكن سائق تاكسى غير مسجل و لديه مواجهات مع اشخاص فى المدينة

Tüm aramalar Kayıt dışı başka bir telefona yapılmış.
جميع المكالمات ذهبت إلى هاتف اخر غير مسجل.

Yıllarca dokunulmayan Kayıt dışı hesaplar kullanılıyordu. Bu kadar paranın faizi oldukça birikmiş olmalı.
أنه حساب غير مسجل لم يتم التعامل به منذ عقود.

Bu ise bir kullan-at telefon. Öldüğü gece Tara'daydı ama eşyaları arasında çıkmadı.
أما ذلك، فإنّه هـاتف غير مسجل كانت تحمله (تارا) ليلة مقتلها، ولكن لم يُعثَر عليه في أيّ من أغراضها

Tamamıyla yeni bir kullan-at telefon.
،هاتف غير مسجل مُعلَّم

E-posta yazan ve kullan-at telefondan arayan Zack imiş.
لقد كان (زاك) يرسل الرسائل و يجري المكالمات على هاتف غير مسجل

Bir tane D.Wilkinson var ama, o da rehbere kayıtlı değil.
هنالك داي.ويكنسين لكنه غير مسجل

Rehberinizde kayıtlı olmayan numara arayınca telefonu açmıyorsunuz.
على ان لا ترفع السماعه على رقم غير مسجل يظهر في هاتفك

Rus ordu silahlarının parçası olarak kayıtlı olmayan bir silah,
سلاح غير مسجل كجزء من أسلحة الجيش الروسي

Adres kaydı yok, Suç kaydı yok.
العنوان غير مسجل لا يوجد سجل أجرامى

O kayıtsız bir telefondu.
كان هاتفا غير مسجل

Rehberde olmayan bir numara.
رقم هاتف غير مسجل.