"غير مشروعة" - Translation from Arabic to Turkish

• yasadışı
• yasa dışı
• yasal olmayan
• illegal
• kanun dışı
• kaçak
• yasak

Adrian Conrad, Albay Maybourne'dan yasadışı olarak bir ortakyaşam elde etti.
ادريان كونراد حصل بطريقة غير مشروعة على متكافل من كولونيل مايبورن

Tahminlerimize göre içinde yasadışı mal olan Panama'ya ait diplomatik çantadan çıktı.
وجد هذا في كيس حقيبة دبلوماسية نعتقد أنها تحتوي مواد غير مشروعة

Bizim düşmanımız, oğullarınızı ve kızlarınızı yasadışı savaşlarda ölüme yollayan politikacılar.
أعدائي هم السياسيين.. الذين يرسلون أبنائكم ليموتون في حروب غير مشروعة.

Bunu da 87 milyon insanın Facebook profillerini yasa dışı bir şekilde kullanarak yaptı.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Ben daha 10 yaşında bile değilken babam yasa dışı ticaret yapmaktan çalışma kampına gönderildi.
وقبل أن أبلغ العشَرة الأعوام، اقـتِـيدَ والدي إلى معسكر عملٍ وذلك لتورطه في تجارة غير مشروعة.

O zaman bunları yasal olmayan yollardan elde ettiğini varsayıyorum.
فلنفترض ان الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

Ben de illegal bir oluşuma gidip bana mükemmel bir eş yaratmalarını mı isteyeceğim?
وسوف أذهب إلى منظمة غير مشروعة واجعلهم أن يبرمجونى لماذا لكى أكون المواعد المثالى ؟

Patentlerini yasadışı olarak ihlal ettiğini iddia edip, adama dava açmışlar.
زعموا أنه يتعدى على براءة إختراعهم بطريقة غير مشروعة وقاموا بمقاضاته

Ama bürokrasi, askerler ve çeteler yasadışı yollarla suya el koyuyor.
لكن البيروقراطيريين، الجنود، والعصابات بأخذونها بطريقة غير مشروعة ويحتفظون بها لأنفسهم

Şuna inanıyorum ki bazı güçlü kimseler yasadışı köle sevkiyatına karışarak bu kölelerin ölümleriyle suça iştirak etmiş oldular.
في إعتقادي أن بعض الرجال ذو نفوذ قوي متورطون في شحنة غير مشروعة للعبيد ومتواطئون في موت هؤلاء العبيد

- İnsan tuzaklarının yasadışı olduğunu sanıyordum. - Öyleler.
ـ أعتقد أن الشِراك غير مشروعة ـ إنها كذلك

Beş sefer adam kaçırma teşebbüsü, ve beş kıtada yasadışı muz ticareti yapmak.
خمس تهم من محاولة اختطاف. تجارة غير مشروعة في الموز في خمس قارات!

Bütün bildiğim yasadışı bir iş yapıyormuş gibi hissettiğimdi.
كل ما أعرفه هو أنه يشعر بطريقة أو بأخرى غير مشروعة.

yasa dışı yollarla karaya çıkan Galyalıları arıyoruz.
إننا نبحث عن الغاليين الذين دخلوا بطريقة غير مشروعة

Yarı otomatik Performa 900'ü yasa dışı yoldan Kevin Peltier'e satışından.
والذي باع بطريقة غير مشروعة مسدس بيرفورما 990 إلى كيفن بيلتر خلسة من صندوق سيارته؟

yasa dışı bahis oynadığını polise söylemezdi herhâlde, öyle değil mi?
من الصعب أن يخبر رجل شرطة أنه كان يقوم برهانات غير مشروعة الآن، أليس كذلك؟

Cam pipo taşımak yasa dışı değil.
انها ليست غير مشروعة لدينا أنابيب زجاجية

yasa dışı silah alım satımı için bir kaç kez toparlamış.
لقد أُلتُقِط بضع مرات لشراء وبيع أسلحة غير مشروعة.

Her kokain aldığında bu ülkeyi mahveden milyarlarca dolarlık yasa dışı uyuşturucu ticaretine yardımcı olduğunun farkında mısın?
في كل مرة تشتري الكوكايين, تساعد في تمويل تجارة مخدرات غير مشروعة بمقدارة مليار دولار والتي تجعل هذا البلد يضعف,

Eğer evi illegal parayla aldığınızı tespit ederlerse.
لقد اشتريت هذا المنزل بعائدات غير مشروعة

Her şeyi vergi kaçakçılığından elde ettiği kanun dışı mülk.
من أول حيازة غير مشروعة لسلاح حتى التهرب من دفع الضرائب

Gelip gittikçe, dişilerle kaçak olarak çiftleşmeye çalışırlar.
إنهم يحاولون انتظار فرصة تزاوج غير مشروعة مع الإناث التي تأتي وتذهب من هنا

Evet ama yasak yere park edeceksen neden daha yakına park etmeyesin?
أجل ، ولكن إذا كنتِ ستدخلين الحديقة بصورة غير مشروعة ، فلم لا تركنين في مكان أقرب؟