"غيّر الموضوع" - Translation from Arabic to Turkish

• Konuyu değiştir
• Konuyu değiştirelim

Tamam, bişey söyle. Hemen konuşmaya başla. Konuyu değiştir.
حسناً، قل شيئاً، ابدأ بالكلام، غيّر الموضوع

Senin, "arkadaşlarım" demek istediğini anladılar. Hemen Konuyu değiştir.
إنهم يعلمون أنك تعني أصدقاء، غيّر الموضوع وحسب

Bir şeyler gevele, ...fırsat bulur bulmaz da Konuyu değiştir, ne kadar aç olduğunu felan söyle.
كن سريعاً، وعامّاً، وحالما تستطيع غيّر الموضوع إلى مدى جوعك مثلاً

Tamam. Konuyu değiştirelim.
حسناً غيّر الموضوع

Hayır. Konuyu değiştirelim.
قلت لا غيّر الموضوع

İş konuşmaya kalkışırsa Konuyu değiştir.
تذكر : إذا بدأ يتكلم في العمل، غيّر الموضوع

- Konuyu değiştir adamım.
غيّر الموضوع يا رجل

Konuyu değiştir.
غيّر الموضوع

Konuyu değiştir.
غيّر الموضوع.

Konuyu değiştirelim.
غيّر الموضوع - حسناً -

- Konuyu değiştirelim.
غيّر الموضوع - حسناً -