"فأنا واثقة" - Translation from Arabic to Turkish

• eminim

32 yıl önce de, 19 yıl önce de böyle bir şey yaşandıysa bu iki olay arasındaki süre içinde ve sonrasında başka suçlar işlediğine eminim.
إذا حدث شيء مثل ذلك منذ 32 عاما و17 عاما فأنا واثقة أنّه ارتكب جرائم أخرى في أثناء وبعد ذلك الوقت

İşiniz başınızdan aşmıştır, eminim, bu apansız tören yüzünden.
وخذي مربيتي الليلة للبقاء معك فأنا واثقة أن لديك أعمال كثيرة بخصوص هذا الأمر المفاجئ

Burada olabilseydin, eminim şaşkına dönerdin.
لو انك قدر لك ان تستمع اليه فأنا واثقة انك ستندهش

Olsaydı, eminim bana söylerdiniz.
لكن إن كان يوجد، فأنا واثقة أنّكِ ستخبريني.

Eğer onu yatağında tutacak şey buysa eminim diğer alternatiflerden daha iyidir.
ان كان هذا هو الالهاء الذي يريده لإبقاءه في سريره بالمشفى فأنا واثقة ان ذلك أفضل من الخيارات البديلة

Suçlamalarla ilgili, bu mahkemede söz almama müsaade ederseniz, yargılama duruşmasında bu suçlamaların yanlış olduğunu kanıtlayabileceğimizden eminim.
إذا سُمح لنا بالمرافعة عن هذه التهم في جلسة استماع لمحكمة الأحداث فأنا واثقة بأنه يمكننا إثبات أن هذه التهم خاطئة

Kavga ettiğiniz şey neyse, eminim düzeltilebilir.
مهما كان ما تشاجرتما بسببه فأنا واثقة أنه قابل للإصلاح

Paramparça olarak, orasının benim odam olduğundan eminim, değil mi?
بقدر صدمتى فأنا واثقة أن هذه غرفتى

Bu karar, sağlığı için ne kadar zararlı olursa olsun, kendimden eminim ki bugünkü hareketleri ışığında, bunu desteklemeye devam ederdi.
مهما كان هذا القرار مضراً بصحته ...فأنا واثقة أنه فى ضوء أفعاله اليوم

Karen'ı ve seni ne kadar çok sevdiğini düşün bunu yaparsan, eminim her türlü uygunsuz dürtüye karşı koyarsın, tamam mı?
فكّر في "كارين" ومدى حبها لك وإن فعلت ذلك ، فأنا واثقة .. أنك ستتمكن من مقاومة أيّرغباتغيرملائمة،مفهوم ؟

Eğer bu onun bağlantı kurmasına yardım etseydi eminim annesi onun kulağını kesmekten memnun olurdu.
إذا كان ذلك كفيل بمساعدته على التواصل.. فأنا واثقة أن الأم ستكون على أتم إستعداد لقطع أذنه!

Yerinde olsam endişelenmezdim. Gelmeyeceğine eminim.
لن أقلق فأنا واثقة أنه لن يعود

Özel sektörde çok başarılı olacağınızdan eminim.
فأنا واثقة بأنك ستبرع في القطاع الخاص

Steve'i tanıyorsam eminim maçoluğunu korumak için yalan söylemiştir ya da başkasını korumak için.
حسب معرفتي بـ (ستيف) , فأنا واثقة من أنه كان يكذب لحماية رجولته أو لحماية شخص آخر

Ama eğer Cobain hakkında bir şeyler biliyorsan, eminim FBI da buna müteşekkir olacaktır.
لكن إن كانت لديكِ معلومات حول هذا الشخص (كوباين) فأنا واثقة أن الشرطة الفيدرالية ستقدر لك ذلك

Eğer gerçek Clark Kent'i tanısalar eminim dünyanın geri kalanı sana benim gibi inanır.
لو عرفوا (كلارك كنت) الحقيقي فأنا واثقة أنّ بقية العالم سيؤمن بقدراتك مثلي أنا

Ve kazandığında, eminim...
وعندما تفعل فأنا واثقة

Her ne yapıyorsa, eminim Fergus'un iyi bir nedeni vardı.
مهما كان الذي فعله، فأنا واثقة أنّ (فيرغوس) احتاجه لأسباب وجيهة

Bunu yapmak isterdin, eminim.
فأنا واثقة بأنك تحب ذلك.

Leydi Stark hizmetlerimden memnun olmazsa bana söyleyeceğine eminim.
لو أن السيدة (ستارك)، غير سعيدة بأي جانب من جوانب خدمتي... فأنا واثقة أنها ستُعلمني ... .