"فإنها ستكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olacak

İndikten on dakika sonra ölmüş olacak.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Şu anki hızıyla 27 dakikada burada olacak.
وبسرعتها الحالية، فإنها ستكون هنا في غضون 27 دقيقة

Bu bebeklerin kuzeye vardıklarında ne olacağını izlemek cesaret isteyen bir seviyede korkutucu olacak.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

- Evet. Gelen her neyse 138 saat içinde burada olacak.
أجل، أياً كانت فإنها ستكون هنا خلال 138 ساعة

Stephen olduğu sürece, o herzaman bir numara olacak.
مادام إنها مازالت من كلية ستيفين، فإنها ستكون دائمآ رقم واحد.

Çünkü eğer hayatta kalırsa hâlâ tehlikede olacak, belki her zamankinden fazla.
لأنها إن عاشت فإنها ستكون فى خطر الآن، أكثر من أي وقت مضى

Merak etme Riggs. Ölürse benim suçum olacak.
لا تقلق يا ريغز ، اذا ماتت ، فإنها ستكون غلطتي انا

Yani bu bayağı çevik bir kamyonet olacak.
ولذلك فإنها ستكون شاحنة رشيقة جدًا.

Meksika büyüktür! Ama senin için daha büyük olacak!
المكسيك كبير، لكن بالنسبة لك فإنها ستكون كبيرة جدا!

Ben yaparsam düzgün yapılmış olacak.
... إذا قمت بها بنفسي فإنها ستكون بالطريقة الصحيحة

Ve bizi oraya götürürsen, özgür olacak.
و إذا وفيت بوعدك فإنها ستكون حرة

Harika olacak, huzursuz bir gece..
لكن إتصل أولاً فإنها ستكون ليله مزدحمه

Ama o an gelince harika olacak.
لكن عندما تحين, فإنها ستكون عظيمة.

Bunlar hayatının fotoğrafları olacak.
ـ فإنها ستكون صور من حياتك.