"فإنّه" - Translation from Arabic to Turkish

• varsa
• ise
• demektir
• olursa
• O da

Elinizde ne kanıt varsa var, ama o sizin çocuğunuz değil.
مهما كان الدليل الذي تعتقدين أنّه موجود , فإنّه ليس إبنكِ

Senin içinde ne varsa, O kağıda sıçramış. Labaratuarından aldığım kağıt.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

Bilmiyorum dostum, ama her ne ise ciddi bir mesele.
لا أعلم يا صاحبي، لكن أياً كان، فإنّه أمر خطير.

Eğer Portia Frampton ise, o zaman babası şüphesiz, FBI'ın karışmasını talep edecek.
فإنّه بلا شك أنّ والدها سيطلب مشاركة المباحث الفيدراليّة

Böyle bir davada, olayla ilgisi olan ya da dolaylı da olsa ilgisi olan birinin başı büyük dertte demektir.
بمثل هذه القضيّة، أيّ شخص ذو صلة حتى بأبعد صلة، فإنّه في مأزق كبير

Bilmiyorum bu iş biraz daha sürecek olursa kafasını koparacağım. Hadi.
لا أعلم، لكن لو استمرّينا أكثر من ذلك فإنّه سيتعب، هيّا.

Eğer kıskanan biri varsa, O da sensin.
إذا كان هناك شخص غيورٌ هنا، فإنّه أنت من تغار

Orada sınav gözcüsünün dışında biri varsa eğer, kesin odur.
إذا كان هناك شخص ما هناك بالإضافة إلى المراقب، فإنّه هو.

Siz beyleri uyarıyorum, bu zarfta her ne varsa, mikrop bulaşmış olabilir.
لابد لي أن أبلغكم أيّها السادة، أنّه أياً كان أو ما بداخله فإنّه قد يكون من الجلي أنّ المُغلف قد تلوّث.

Eğer gerçek bir ordusu varsa, belki krallığımızı kurtarabilir.
إذا كان لديه جيش حقًا، فإنّه قد يساعدنا لاستعادة المملكة.

Gördün mü, bir şey olmadı. Eğer bildiğim bir şey varsa, O da bu meyvenin...
انظر، إنّي بخير، إذا كان هنالك شيء وحيد أُلم بهِ، فإنّه التوت.

Fakat saat beşte veriyor ise Oh, o zaman saat 10'a kadar ihtiyacı kalmaz. Sor ona!
لكن إن ناولته الحبوب على الخامسة فإنّه لن يحتاج إليهم حتّى العاشرة

Konuştuğunuz her ne ise, bekleyebilir.
أياً كان ما تتحدّثين عنه، فإنّه بإمكانه الإنتظار.

Yürek doğru noktaya erişir ise duygular açığa vurulur.
طالما يبلغ القلب الهيئة الصحيحة، فإنّه ينضح بالمشاعر.

Eğer bu yüzüklerin son kullanma tarihi varsa Jeremy güvende değil demektir. Sen de öyle.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.

Bu da demektir ki, artık orası neresiyse, canlı görüldüğü son yer orasıdır.
وهو ما يعني أنّه أياً كان ذلك، فإنّه على الارجح آخر مكان شُوهدت فيه حيّة.

Eğer birisi onun için tehditse kimse güvende değil demektir.
لو كان أيّ شخص يُشكّل تهديداً، فإنّه لا يُوجد أحد آمن.

Ne olursa olsun, hiç memnun kalmadım. Çok cılız.
ربّما الدونيّة الوراثيّة، على أي حالٍ إنّي مستاءة للغاية، فإنّه موهون

Ne olursa olsun, gerçekler değişmiyor.
حسناً، أياً كان ما حدث، فإنّه لا يغيّر من الحقائق.

İşlerin planladığı gibi gittiğine ikna olursa gücünü sergilemekten geri durmaz.
طالما يظنّ أنّه مسيطر على المُجريات، فإنّه لن يتوانى عن إظهار قدراته.