"فاقدا" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinci
• baygın

İçeri girdiğinde muhtemelen ölüydü veya bilinci yerinde değildi.
وكان ربما مات أو فاقدا للوعي عندما ذهب في.

Yaşarken su kulesine atmak zor olmalı, tabi bilinci yerinde değilse.
من الصعب أن تأخذ المرأة الحية حتى من جانب خزان المياه، إلا أن تكون فاقدا للوعي.

Demek istediğim hâlâ bilinci yerinde değil ama doktor en kötüsünü atlattığını söyledi.
اعني , هو مازال فاقدا للوعي لكن الفيزيائي قال : انه تجاوز المرحله الاسوأ

Bakıcılarımızdan birkaçı sizi buldu, ahırların hemen altında. baygın bir halde. Evet.
لقد وجدك العمال، قرب المناحل كنت فاقدا الوعي

Bakıcılarımızdan birkaçı sizi buldu, ahırların hemen altında. baygın bir halde.
لقد وجدك العمال، قرب المناحل كنت فاقدا الوعي

bilinci kapalı bulundu, geçici körlük.
,ام, وجد فاقدا للوعي العمى على فترات متقطعة

Süpermarkette bilinci kapalı hâlde bulunmuş.
وجد فاقدا للوعي في السوبر ماركت.

Nöbetçi uyuşturulmuş ve bilinci kayıp halde bırakılmış.
تم تخديره الحارس وترك فاقدا للوعي.

- bilinci yerinde değilken onu çekemem.
أنا لا يمكن سحب لها من فاقدا للوعي.

- bilinci hep kapalı mıydı?
-هل كان فاقدا للوعي منذ ذلك الحين؟

Ne kadardır bilinci yerinde değil?
كم مضى عليه فاقدا للوعي؟

Ne kadardır bilinci yerinde değil?
كم صار له فاقدا للوعي؟

Şu an bilinci kapalı.
لازال فاقدا للوعي.

Başkan'ın bilinci kapandı.
الرئيس فاقدا للوعي

- bilinci açık değil sadece.
فقط فاقدا للوعي. مم-هم.

Dosyalara ulaşıp gidelim. - Uzun süre baygın kalmaz.
علينا أن نأخذ الملفات و نتحرك، لن يبقى فاقدا للوعي فترة طويلة

Senin fikrini almak için vaktimiz yoktu. Sen baygın, ölüm döşeğinde olunca tabii.
لم يكن لدينا وقت لنأخذ رأيك فقد كنت فاقدا للوعي وتحتضر

İki saat daha baygın kalacak, hepsi bu.
سيبقى فاقدا للوعي لمدة ساعتين. هذا هو الامر