| O zaman asıl soru, birini gitmekten nasıl alıkoyarsın? | Open Subtitles | اذاً فالسؤال هو ماذا تفعل لتمنع أحداً من المغادرة |
| Dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız? | Open Subtitles | حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟ |
| Neyse, asıl soru bunun icabına nasıl bakacağız? | Open Subtitles | إذن , فالسؤال هو كيف سنصلح هذا ؟ |
| Yani soru şu ki: tasarımcılar için ilk soru nedir? | TED | وهكذا فالسؤال هو ، ما هو السؤال الأول للمصممين؟ |
| Şimdi soru şu: Hiçbir şeye değmeyen birşeyin nerede olduğunu nasıl bilinebilir? | TED | فالسؤال هو: كيف يمكن لشيء لا يرتكز علي أي شيء أن يعرف أين هو نفسه؟ |
| Asıl soruya gelince: Neden hâlâ nefes alıyor? | Open Subtitles | :لذا فالسؤال هو لم مايزال يتنفس؟ |
| sormamız gereken şu, nöronları ve aksonları bu kanallar boyunca geliştirebilir miyiz? | TED | لذا فالسؤال هو: هل يمكننا زرغ محاور وخلايا عصبية أسفل هذه القنوات؟ |
| asıl soru şu ki... ona inancın var mı? | Open Subtitles | فالسؤال هو... هل تؤمنين به وفيما هو عليه؟ |
| - Yani asıl soru, hazır mısınız? | Open Subtitles | لذا فالسؤال هو. هل أنتم مستعدون؟ |
| Ama asıl soru ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | لذا, فالسؤال هو... ما الذى تريده؟ ... |
| asıl soru şu ki, sen kimsin? | Open Subtitles | إذن فالسؤال هو , من أنتى ؟ |
| asıl soru bunun kaynağının ne olduğu. | Open Subtitles | فالسؤال هو ما مصدره ؟ |
| Yani asıl soru; | Open Subtitles | لذا فالسؤال هو |
| Soru şu ki: Şirket ile işbirliği değişim için önemli bir yol olabilir mi? | TED | إذًا، فالسؤال هو: هل يمكن أن يكون التعاون مع الشركة وسيلة فعالة للتغيير؟ |
| soru şu ki... Oraya gittiklerinde ne oluyor? | Open Subtitles | إذن فالسؤال هو ماذا يحدث عندما يصلون هناك ؟ |
| Yani soru şu ki bunu nasıl kullanabiliriz? | TED | فالسؤال هو كيف يمكن لنا استخدام هذا؟ |
| Şimdi soru şu ki, | Open Subtitles | لذا فالسؤال هو |
| Sormamız gereken şu: Bunun Proklorokokus'la ilgisi ne? | TED | لذا فالسؤال هو: ما الذي سيحدث للبروكليروكوكس خاصتي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 