"فايلت" - Translation from Arabic to Turkish

• Violet

Ne Violet'i, ne de o bebekleri benden ayırmana izin vermeyeceğim.
لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

- Ya sen, Violet (menekşe)? - Hayır. Tanıdığımı söyleyemem.
لا أعرفها، هل تعرفيها يا فايلت ؟

İçeri girebilmemizin tek yolu Zedd'in Prenses Violet'in doğum günü partisi için düzenlenen eğlence yarışmasına katılmasıydı.
الطريقة الوحيده للدخول كانت لـ "زيد" لكي يدخل في مسابقة لكي يكون مهرج في حفلة ميلاد الاميرة "فايلت".

Fakat Prenses Violet'i memnun edebilmek çok zordu.
لكن كان من الواضح ان الاميرة "فايلت" كانت صعبة الارضاء.

Zedd kutuyu, Violet'in zavallı hizmetkârı Rachel'a verdi.
اعطي "زيد" الصندوق الي خادمة "فايلت" الفقيرة "ريتشال".

Fakat Kutuyu, Violet'ten saklamak zorunda kaldı.
لكنها كانت يجب ان تخفي الصندوق عن "فايلت".

Violet için geldiniz sanırım.
اذا افترض بأنك هنا من اجل فايلت

Violet, iki haftadır okula uğramıyormuşsun.
فايلت لم تذهبي الى المدرسه منذ اسبوعين

Seni mezarlıkta gördüğümüzden beri Violet "Neden Matt dayım bize hiç gelmiyor?" diye sorup duruyor.
منذ أن رأيناك في المقبرة... فايلت أصبحت متضايقة قليلاً. لما خالي مات لا يأتي أبداً لرأيتنا؟

Violet flört etmek için başını oynatma.
"فايلت"، توقفي عن تحريك رأسك من أجل المغــازلـة.

Ne düşündüğümü duymak ister misin Violet?
هل تريدين أن تسمعي ما الذي أعتقــده، "فايلت" ؟

Tanrıya şükür Violet. Freddie kötü durumda.
"فايلت"، حمدا لله. "فريدي" في حالة سيئة.

Teşekkürler Violet. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
شكــرا لك، "فايلت"، أنت أفضل صديقة حظيت بها في حياتي.

Violet size anlattımı bilmiyorum ama hayatımın aşkı geçen yıl öldü.
(لا أدري إن أخبرتـك (فايلت لكـن حب حيـاتي توفـي العام المـاضي

Violet'in gözleri çok keskindi.
"فايلت" كانت لديها عيون ثاقبة.

Violet, beni dinle.
فايلت استمعي الي

Violet, bana bak.
فايلت انظري الي

Violet de yanımdaydı.
فايلت كانت هناك ايضا

Violet! Aşağı gelebilir misin?
فايلت هلا اتيت الى الأسفل