"فترة منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun zaman
• bayağı
• çok oldu
• çıkmayalı epey

Dördümüz bu şekilde bir yerlere gitmeyeli uzun zaman olmuş değil mi Riki?
لقد مضت فترة منذ أن ذهبنا إلى مكانٍ ما كعائلة

Benden başka hayatta kalan olalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Ayrıca, bir kurdun kıçından yaş getirmeyeli uzun zaman oldu.
بالإضافة إلى, مرة فترة منذ أن مزقت أحد المستذئبين

Bu salonda dans edilmeyeli bayağı zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ أن أحداً أقام حفلةً هنا

Ormanda birlikte yürümeyeli çok oldu.
لقد مرت فترة منذ أن تجولنا حول هذه الغابات

Demek istediğim biriyle dışarı çıkmayalı epey oldu.
ما أحاول ان اقوله مرت فترة منذ ان خرجت في موعد

Bu kadar eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu. Çok eğlenceliydi.
لقد مضت فترة منذ أن استمتعتُ هكذا مع الأطفال كان ممتعاً

Seni görmeyeli uzun zaman oldu Erica. İlaçlarını almakta gayet iyi gidiyordun.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

Konuşmayalı çok uzun zaman oldu.
لقد مضت فترة منذ دردشنا آخر مرة. فترة طويلة جدا.

Sadece senin evinde takılmayalı uzun zaman olmuştu.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

Ayağını görmeyeli uzun zaman oldu, gerçekten.
لقد مرت فترة منذ رأيت أقدامه حقا

Adımı duymamış biriyle karşılaşmayalı çok uzun zaman oldu.
مرت فترة منذ أن قابلت شخصاً لا يعرفني

Dövüşmeyeli uzun zaman oldu. Telaşlandım.
لقد مرّت فترة منذ أن أشتركت في قتال

Gerçekten bir eşim olduğunu hissetmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرت فترة منذ شعرت أنني شريكة حقيقية

Rus çığlığı duymayalı... uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ سماعي للصراخ الروسي

Sürekli bir hemşire olurdu ama kendisini görmeyeli uzun zaman oldu. Eşim de...
ولكن مضت فترة منذ آخر مرة شاهدتها وزوجتيكانت...

Phil ve ben şey yapmayalı uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ قمنا انا وفيل

Chicago hotdogu yemeyeli uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة منذ أكلت طعام "شيكاغو" الحقيقيّ

Fahişe olarak çağırılmayalı bayağı olmuştu, ama...
فقد مرّت فترة منذ أن تمّت مناداتي بالعاهرة. لكن..

Harika ya..bayağı oldu bunlardan görmeyeli
هذا لطيف مرت فترة منذ شاهدت واحدة من هذه

- Evet! Böyle hoş bir adam benimle flört etmeyeli çok oldu.
لقد مرّت فترة منذ غازلني رجل وسيم كهذا

Evden çıkmayalı epey oldu.
تعلم، لقد مضتَ فترة منذ خروجك من البيت.