"فخري" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur
• gururum
• fahri
• onursal
• onur
• şeref
• Onurlu
• fahrî
• gururlanacağım

Sadece oğlumu gördüğümü ve gurur duyduğumu, çok mutlu olduğumu bilmesini istiyorum.
أريدها فقط أن تعرف أنني رأيت ابني ولا يمكن وصف فخري وسعادتي

Ne kadar gurur duyduğumu bil isterim. Senin hakkında yanılmışım.
أودّك أن تعلم بقدر فخري بكون ظنّي فيك كان خطأً.

Kardeşimin çocuğu, ama benim gururum kendi çocuğum olsa bu kadar sevmezdim.
انها ابنة اختي ولكنها كل فخري اعتبرها كما لو انها ابنتي

Adrenalin damarlarımda dolanırken ve gururum söz konusuyken, bu sefer...
بتدفق الأدرنالين لدي, و فخري بنفسي

fahri partnerimiz ol ismin firmada kalsın ama sen mirasına odaklan.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

Kendisi ayrıca Ohio'da küçük bir kasabanın onursal şerifi.
وهو أيضا شريف فخري من بلدة صغيرة في ولاية أوهايو

Takdim etmekten büyük onur duyuyorum Dr. Alexandra Panttiere.
إنه من عميق فخري وإعتزازي أن أقدم لكم دكتورة أليكساندرا بانتيير

Bir milyon katı? Cevabı her neyse işte o kadar şeref duydum.
مهما كانت النتيجة، هذا مقدار فخري بهذا.

Onurlu Britanyalı olsa bile, bir Onbir'in Şövalye olması...
بالرغم من انه بريطاني فخري ولكن أن يصبح أحد عشر فارساً فهذا

Söylemekten gurur duyuyorum bu sene genel seçimlerde Dir'de 93.000 kadın seçmen vardı.
إنه لمن دواعي فخري أن أخبركم أنه وخلال الانتخابات العامة، في هذه السنة، كانت هناك 93000 امرأة مصوّتَة في دير.

Benim özel kuaförüm olman bana gurur veriyor.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Şu an burada bana yapılan güzel tekliften dolayı burada bulunmaktan büyük gurur ve mutluluk duyduğumu belirtmek isterim.
من دواعي سروري و فخري أن اقف بين أيديكم اليوم وقد حظيتُ بهذه الفرصة العظيمة لاخدم وطني.

O araba benim gururum ve sevincim.
تلك السيارة هي مصدر فخري وبهجتي

En büyük gururum bu olurdu.
ليكون ذلك اعظم اسباب فخري

gururum, canım, oğlum.
مصدر فخري واعتزازي, ولـــدي.

Onu fahri ajan yapsak daha iyi olur diye düşünüyorum.
آي . أتسائل إذا نحن يجب أن لا إجعله وكيل فخري.

Bak, fahri ortak olarak çalışacaksan, bunu tartışabiliriz.
اذا اردتي ان تستمري كـ شريك فخري يمكننا مناقشة ذلك

"Hanover'deki Endüstri ve Ticaret Bakanlığı beni fahri yargıçlığa layık gördü."
وزارة التجارة والصناعة في "هانوفر"عيّنتني قاضي فخري

Güney Sudan'da Dinka kabilesinde çalışırken şefin işaret parmağını tekrar takmıştım, bu yüzden kabilenin onursal üyesi olmuştum.
عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ في جنوب السودان، dinks، أعدتُ ربط سبابةَ الرئيسَ، لذا هم عَملوني عضو فخري من قبيلتِهم.

Pecas ise onur üyesi çünkü korkunç erkek arkadaşları oluyor.
بيكاس، عضو فخري فقط... لأن لديها صديق حميم سيء...

Bir tür şeref unvanı.
إنه لقب فخري نوعاً ما.

Kururugi Suzaku yanlızca Onurlu Britanyalı olabilir ama yetenekleri bir şövalyeden beklenenleri veriyor.
سوزاكو كوروروجي قد يكون فقط بريطاني فخري ولكن مقدراته تضاهي ما هو متوقع منه كفارس

Çetenin fahrî üyesi olduysan...
كعضو فخري للعصابة

Çok bir şey değil ama en azından gururlanacağım.
أنت تعلم، ليس بالشيء الكبير، ولكن على الأقل سيحمل فخري.